כתבי הקודש > שמות > פרק 29 > פסוק 23

שמות 29:23

← שמות 29:22	שמות 29:23 (MT)	שמות 29:24 →
וְלָקַחְתָּ֣ מִן הָ֠אַיִל הַחֵ֨לֶב וְהָֽאַלְיָ֜ה וְאֶת הַחֵ֣לֶב׀ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת הַקֶּ֗רֶב וְאֵ֨ת יֹתֶ֤רֶת הַכָּבֵד֙ וְאֵ֣ת׀ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֗ת וְאֶת הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן וְאֵ֖ת שׁ֣וֹק הַיָּמִ֑ין כִּ֛י אֵ֥יל מִלֻּאִ֖ים הֽוּא׃	וְכִכַּ֨ר לֶ֜חֶם אַחַ֗ת וַֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד מִסַּל֙ הַמַּצּ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃	וְשַׂמְתָּ֣ הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְכִכַּ֨ר^H3603 לֶ֜חֶם^H3899 אַחַ֗ת^H259 וַֽחַלַּ֨ת^H2471 לֶ֥חֶם^H3899 שֶׁ֛מֶן^H8081 אַחַ֖ת^H259 וְרָקִ֣יק^H7550 אֶחָ֑ד^H259 מִסַּל֙^H5536 הַמַּצּ֔וֹת^H4682 אֲשֶׁ֖ר^H834 לִפְנֵ֥י^H6440 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וְכִכַּר לֶחֶם אַחַת וַחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד מִסַּל הַמַּצֹּות אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כִכַּ֨ר	ve./khi.Kar	H3603	HC/Ncbsc	and/ a round loaf of
לֶ֜חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa	bread
אַחַ֗ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	one
וַֽ/חַלַּ֨ת	va./cha.Lat	H2471	HC/Ncfsc	and/ a cake of
לֶ֥חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc	bread of
שֶׁ֛מֶן	She.men	H8081	HNcmsa	oil
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	one
וְ/רָקִ֣יק	ve./ra.Kik	H7550	HC/Ncmsa	and/ a wafer
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
מִ/סַּל֙	mi./Sal	H5536	HR/Ncmsc	from/ (the) basket of
הַ/מַּצּ֔וֹת	ha./ma.Tzot	H4682	HTd/Ncfpa	the/ unleavened bread(s)
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	which
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(will be) (to)/ before
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): מן חָלַל (châlal) [H2490]; חלה, עוגה (שדרך כלל היא מנוקבת)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): מן כָּרַר (kârar) [H3769]; עיגול, כלומר (במשתמע) שטח או אזור מוקף, ובייחוד הע'ור או בקעת הירדן; וגם כיכר (עגולה) של לחם; וגם כיכר (או מטבע [עגול] גדול)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): מן מָצַץ (mâtsats) [H4711] במשמעות של בליעה חמדנית לשם מתיקות; במובן המדויק, מתיקות; ובמובן המוחשי, מתוק (כלומר שאינו מוחמץ ואינו ממורר בשאור); ובמובן המסוים, עוגה או כיכר בלתי מחומצת, או (בדרך קיצור) חג הפסח (משום שלא השתמשו אז בשאור)
H5536 — סַל (çal, sal): מסָלַל (çâlal) [H5549]; ביסודו: זמורת ערבה (מפני שהיא משתלשלת), כלומר נצר קלוע; אך משמש רק במובן של קליעה לסל
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7550 — רָקִיק (râqîyq, raw-keek'): מן רָקַק (râqaq) [H7556] במשמעותו המקורית; עוגה דקה, רקיק
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות הדדיות (3): שמות 29:32, ויקרא 8:26, במדבר 6:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: לחם; זבחי שלמים; כהנים; תנופה (קרבן התנופה)
Nave's: סל; לחם; כהן; רקיק

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 29 › פסוק 23

שמות 29:23

תוכן עניינים

שמות 29:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 29:23

שמות 29:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש