الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 29 > عدد 23

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:23

← الخروج 29:22	الخروج 29:23 (AVD)	الخروج 29:24 →
ثُمَّ تَأْخُذُ مِنَ ٱلْكَبْشِ: ٱلشَّحْمَ وَٱلْإِلْيَةَ وَٱلشَّحْمَ ٱلَّذِي يُغَشِّي ٱلْجَوْفَ، وَزِيَادَةَ ٱلْكَبِدِ وَٱلْكُلْيَتَيْنِ، وَٱلشَّحْمَ ٱلَّذِي عَلَيْهِمَا، وَٱلسَّاقَ ٱلْيُمْنَى. فَإِنَّهُ كَبْشُ مِلْءٍ.	وَرَغِيفًا وَاحِدًا مِنَ ٱلْخُبْزِ، وَقُرْصًا وَاحِدًا مِنَ ٱلْخُبْزِ بِزَيْتٍ، وَرُقَاقَةً وَاحِدَةً مِنْ سَلَّةِ ٱلْفَطِيرِ ٱلَّتِي أَمَامَ ٱلرَّبِّ.	وَتَضَعُ ٱلْجَمِيعَ فِي يَدَيْ هَارُونَ وَفِي أَيْدِي بَنِيهِ، وَتُرَدِّدُهَا تَرْدِيدًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَرَغِيفًا^H3603 وَاحِدًا^H259 مِنَ^H3899 ٱلْخُبْزِ،^H3899 وَقُرْصًا^H2471 وَاحِدًا^H259 مِنَ^H3899 ٱلْخُبْزِ^H3899 بِزَيْتٍ،^H8081 وَرُقَاقَةً^H7550 وَاحِدَةً^H259 مِنْ^H5536 سَلَّةِ^H5536 ٱلْفَطِيرِ^H4682 ٱلَّتِي^H834 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְכִכַּר לֶחֶם אַחַת וַחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד מִסַּל הַמַּצֹּות אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כִכַּ֨ר	ve./khi.Kar	H3603	HC/Ncbsc
לֶ֜חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
אַחַ֗ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
וַֽ/חַלַּ֨ת	va./cha.Lat	H2471	HC/Ncfsc
לֶ֥חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
שֶׁ֛מֶן	She.men	H8081	HNcmsa
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
וְ/רָקִ֣יק	ve./ra.Kik	H7550	HC/Ncmsa
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מִ/סַּל֙	mi./Sal	H5536	HR/Ncmsc
הַ/מַּצּ֔וֹת	ha./ma.Tzot	H4682	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): من חָלַל (châlal) [H2490]; قرص (لكونه عادة مثقوبا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): من כָּרַר (kârar) [H3769]; دائرة، أي (بالاستلزام) أرض أو منطقة محيطة، خصوصًا غور الأردن أو واديه؛ وأيضًا رغيف مستدير؛ وأيضًا وزنة أو قطعة نقدية كبيرة مستديرة
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): من מָצַץ (mâtsats) [H4711] بمعنى الالتهام بجشع للحلاوة; بالأصل، حلاوة؛ وبالمعنى المجسَّم، حلو (أي غير مُخمَّر ولا مُمَرَّر بالخمير)؛ وعلى الخصوص، فطيرة أو رغيف فطير، أو (بالحذف) عيد الفصح (إذ لم يكن الخمير يُستعمَل حينئذ)
H5536 — סַל (çal, sal): من סָלַל (çâlal) [H5549]; أصلا: غصن صفصاف متدلّ، أي قضيب صفصاف؛ لكن فقط منسوجا في سلة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7550 — רָקִיק (râqîyq, raw-keek'): من رָקַק (râqaq) [H7556] بمعناه الأصلي; رُقَاقَة
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الخروج 29:32, اللاويين 8:26, العدد 6:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْخُبْز; ذبائح السلامة; الكهنة; ذبيحة الترديد
نيف: ٱلسَّلّ; ٱلْخُبْز; الكاهن; الرقاقة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 29 › عدد 23

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:23

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:23

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث