الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 115 > عدد 18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:18

← المزامير 115:17	المزامير 115:18 (AVD)	المزامير 116:1 →
لَيْسَ ٱلْأَمْوَاتُ يُسَبِّحُونَ ٱلرَّبَّ، وَلَا مَنْ يَنْحَدِرُ إِلَى أَرْضِ ٱلسُّكُوتِ.	أَمَّا نَحْنُ فَنُبَارِكُ ٱلرَّبَّ مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلدَّهْرِ. هَلِّلُويَا.	أَحْبَبْتُ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَسْمَعُ صَوْتِي، تَضَرُّعَاتِي.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H587 نَحْنُ^H587 فَنُبَارِكُ^H1288 ٱلرَّبَّ^H3050 مِنَ^H6258 ٱلْآنَ^H6258 وَإِلَى^H5704 ٱلدَّهْرِ.^H5769 هَلِّلُويَا.^{H3050 H1984}

العبرية الأصلية

וַאֲנַחְנוּ ׀ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם הַלְלוּ־יָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲנַ֤חְנוּ	va./'a.Nach.nu	H587	HC/Pp1cp
נְבָ֘רֵ֤ךְ	ne.Va.Rekh	H1288	HVpi1cp
יָ֗הּ	Yah	H3050	HNp
מֵֽ/עַתָּ֥ה	me./'a.Tah	H6258	HR/D
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
עוֹלָ֗ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
הַֽלְלוּ	ha.lu-	H1984	HVpv2mp
יָֽהּ	Yah	H3050	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): الملوك الأول 8:15, المزامير 30:9, المزامير 121:8, المزامير 131:3, إشعياء 38:18, رؤيا يوحنا 19:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 115 › عدد 18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:18

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث