الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 121 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 121:8

← المزامير 121:7	المزامير 121:8 (AVD)	المزامير 122:1 →
ٱلرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ. يَحْفَظُ نَفْسَكَ.	ٱلرَّبُّ يَحْفَظُ خُرُوجَكَ وَدُخُولَكَ مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلدَّهْرِ.	فَرِحْتُ بِٱلْقَائِلِينَ لِي: «إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ نَذْهَبُ».

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 يَحْفَظُ^H8104 خُرُوجَكَ^H3318 وَدُخُولَكَ^H935 مِنَ^H6258 ٱلْآنَ^H6258 وَإِلَى^H5704 ٱلدَّهْرِ.^H5769

العبرية الأصلية

יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבֹואֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִשְׁמָר	yish.mor-	H8104	HVqi3ms
צֵאתְ/ךָ֥	tze.te./Kha	H3318	HVqc/Sp2ms
וּ/בוֹאֶ֑/ךָ	u./vo.'E./kha	H935	HC/Vqc/Sp2ms
מֵֽ֝/עַתָּ֗ה	me./'a.Tah	H6258	HR/D
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنَ ٱلْآنَ — المزامير 113:2, المزامير 115:18
خُرُوجَكَ — التثنية 28:6, التثنية 28:19, صموئيل الثاني 5:2, عزرا 8:21, عزرا 8:31, أمثال 2:8, أمثال 3:6, يعقوب 4:13-16

إحالات متبادلة (23): التكوين 8:16, التكوين 8:18, صموئيل الأول 2:9, صموئيل الأول 18:13, صموئيل الأول 29:6, صموئيل الأول 30:23, صموئيل الثاني 3:25, صموئيل الثاني 8:6, الملوك الأول 3:7, الملوك الثاني 19:27, أخبار الأيام الأول 18:6, أخبار الأيام الثاني 15:5, أيوب 5:24, المزامير 12:7, المزامير 26:1, المزامير 37:23, المزامير 56:8, أمثال 3:23, أمثال 24:12, إرميا 36:26, متى 2:22, متى 6:13, أعمال الرسل 9:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحماية
نيف: ٱلله; عَدَم ٱلْمَوْت; الحياة; ٱلْأَبْرَار; الخلاص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 121 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 121:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 121:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 121:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 121:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث