الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 18 > عدد 13

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:13

← صموئيل الأول 18:12	صموئيل الأول 18:13 (AVD)	صموئيل الأول 18:14 →
وَكَانَ شَاوُلُ يَخَافُ دَاوُدَ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ كَانَ مَعَهُ، وَقَدْ فَارَقَ شَاوُلَ.	فَأَبْعَدَهُ شَاوُلُ عَنْهُ وَجَعَلَهُ لَهُ رَئِيسَ أَلْفٍ، فَكَانَ يَخْرُجُ وَيَدْخُلُ أَمَامَ ٱلشَّعْبِ.	وَكَانَ دَاوُدُ مُفْلِحًا فِي جَمِيعِ طُرُقِهِ وَٱلرَّبُّ مَعَهُ.

نص العدد

AVD

فَأَبْعَدَهُ^H5493 شَاوُلُ^H7586 عَنْهُ^H5973 وَجَعَلَهُ^H7760 لَهُ رَئِيسَ^H8269 أَلْفٍ،^H505 فَكَانَ^H3318 يَخْرُجُ^H3318 وَيَدْخُلُ^H935 أَمَامَ^H6440 ٱلشَّعْبِ.^H5971

العبرية الأصلية

וַיְסִרֵהוּ שָׁאוּל מֵעִמֹּו וַיְשִׂמֵהוּ לֹו שַׂר־אָלֶף וַיֵּצֵא וַיָּבֹא לִפְנֵי הָעָם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְסִרֵ֤/הוּ	va/y.si.Re./hu	H5493	HC/Vhw3ms/Sp3ms
שָׁאוּל֙	sha.'Ul	H7586	HNp
מֵֽ/עִמּ֔/וֹ	me./'i.M/o	H5973	HR/R/Sp3ms
וַ/יְשִׂמֵ֥/הוּ	va/y.si.Me./hu	H7760	HC/Vqw3ms/Sp3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שַׂר	sar-	H8269	HNcmsc
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
וַ/יָּבֹ֖א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَكَانَ يَخْرُجُ — العدد 27:16-17, صموئيل الأول 18:16, صموئيل الثاني 5:2, المزامير 121:8
فَأَبْعَدَهُ — صموئيل الأول 8:12, صموئيل الأول 18:17, صموئيل الأول 18:25, صموئيل الأول 22:7

إحالات متبادلة (4): صموئيل الأول 18:27, صموئيل الأول 19:7, صموئيل الأول 22:14, أخبار الأيام الأول 11:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْقَائِد; دَاوُد; الغيرة; ٱلْخُبْث; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 18 › عدد 13

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:13

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:13

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث