الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 18 > عدد 12

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:12

← صموئيل الأول 18:11	صموئيل الأول 18:12 (AVD)	صموئيل الأول 18:13 →
فَأَشْرَعَ شَاوُلُ ٱلرُّمْحَ وَقَالَ: «أَضْرِبُ دَاوُدَ حَتَّى إِلَى ٱلْحَائِطِ». فَتَحَوَّلَ دَاوُدُ مِنْ أَمَامِهِ مَرَّتَيْنِ.	وَكَانَ شَاوُلُ يَخَافُ دَاوُدَ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ كَانَ مَعَهُ، وَقَدْ فَارَقَ شَاوُلَ.	فَأَبْعَدَهُ شَاوُلُ عَنْهُ وَجَعَلَهُ لَهُ رَئِيسَ أَلْفٍ، فَكَانَ يَخْرُجُ وَيَدْخُلُ أَمَامَ ٱلشَّعْبِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H3372 شَاوُلُ^H7586 يَخَافُ^H3372 دَاوُدَ^{H6440 H1732} لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 كَانَ^H1961 مَعَهُ،^H5973 وَقَدْ^H5493 فَارَقَ^H5493 شَاوُلَ.^{H7586 H5973}

العبرية الأصلية

וַיִּרָא שָׁאוּל מִלִּפְנֵי דָוִד כִּי־הָיָה יְהוָה עִמֹּו וּמֵעִם שָׁאוּל סָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּרָ֥א	va/i.yi.Ra'	H3372	HC/Vqw3ms
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
מִ/לִּ/פְנֵ֣י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
דָוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הָיָ֤ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
עִמּ֔/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
וּ/מֵ/עִ֥ם	u./me./'Im	H5973	HC/R/R
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
סָֽר	Sar	H5493	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَخَافُ — صموئيل الأول 16:4, صموئيل الأول 18:15, صموئيل الأول 18:20, صموئيل الأول 18:29, المزامير 48:3-6, المزامير 53:5, مرقس 6:20, لوقا 8:37, أعمال الرسل 24:25
وَقَدْ فَارَقَ — صموئيل الأول 16:14, صموئيل الأول 28:15, المزامير 51:11, هوشع 9:12, متى 25:41
ٱلرَّبَّ — صموئيل الأول 16:13, صموئيل الأول 16:18, صموئيل الأول 22:13, أعمال الرسل 7:9

إحالات متبادلة (3): التثنية 28:10, القضاة 16:20, أعمال الرسل 5:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلِٱرْتِدَاد; دَاوُد; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الغيرة; ٱلْخُبْث; الحكمة; الرفض

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 18 › عدد 12

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:12

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:12

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث