الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 51 > عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:11

← المزامير 51:10	المزامير 51:11 (AVD)	المزامير 51:12 →
قَلْبًا نَقِيًّا ٱخْلُقْ فِيَّ يَا ٱللهُ، وَرُوحًا مُسْتَقِيمًا جَدِّدْ فِي دَاخِلِي.	لَا تَطْرَحْنِي مِنْ قُدَّامِ وَجْهِكَ، وَرُوحَكَ ٱلْقُدُّوسَ لَا تَنْزِعْهُ مِنِّي.	رُدَّ لِي بَهْجَةَ خَلَاصِكَ، وَبِرُوحٍ مُنْتَدِبَةٍ ٱعْضُدْنِي.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَطْرَحْنِي^H7993 مِنْ^H6440 قُدَّامِ^H6440 وَجْهِكَ،^H6440 وَرُوحَكَ^H7307 ٱلْقُدُّوسَ^H6944 لَا^H408 تَنْزِعْهُ^H3947 مِنِّي.^H4480

العبرية الأصلية

אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל־תִּקַּח מִמֶּנִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תַּשְׁלִיכֵ֥/נִי	tash.li.Khe./ni	H7993	HVhj2ms/Sp1cs
מִ/לְּ/פָנֶ֑י/ךָ	mi./le./fa.Nei./kha	H6440	HR/R/Ncbpc/Sp2ms
וְ/ר֥וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsc
קָ֝דְשְׁ/ךָ֗	kod.she./cha	H6944	HNcmsc/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תִּקַּ֥ח	ti.Kach	H3947	HVqj2ms
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَطْرَحْنِي — التكوين 4:14, الملوك الثاني 13:23, الملوك الثاني 17:18-23, الملوك الثاني 23:27, المزامير 43:2, المزامير 71:9, المزامير 71:18, تسالونيكي الثانية 1:9
ٱلْقُدُّوسَ — لوقا 11:13, يوحنا 14:26, رومية 1:4, رومية 8:9, أفسس 4:30
تَنْزِعْهُ — التكوين 6:3, القضاة 13:25, القضاة 15:14, القضاة 16:20, صموئيل الأول 10:10, صموئيل الأول 16:14, صموئيل الثاني 7:15, إشعياء 63:10-11

إحالات متبادلة (13): اللاويين 22:3, القضاة 3:10, القضاة 6:34, صموئيل الأول 18:12, صموئيل الأول 28:15, أخبار الأيام الثاني 32:31, المزامير 27:9, المزامير 66:20, المزامير 119:8, إرميا 14:21, إرميا 23:39, حجي 2:5, تسالونيكي الأولى 5:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَاوُد; النجاسة - التطهير; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: ٱلضِّيق، ٱلصَّلَاة فِيه; ألقاب الروح القدس وأسماؤه
نيف: ٱلضَّمِير; ٱلتَّبْكِيت; الرغبة; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; القتل; الصلاة; تبكيت الضمير; التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 51 › عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:11

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث