الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 13 > عدد 25

القضاة (اَلْقُضَاة) 13:25

← القضاة 13:24	القضاة 13:25 (AVD)	القضاة 14:1 →
فَوَلَدَتِ ٱلْمَرْأَةُ ٱبْنًا وَدَعَتِ ٱسْمَهُ شَمْشُونَ. فَكَبِرَ ٱلصَّبِيُّ وَبَارَكَهُ ٱلرَّبُّ.	وَٱبْتَدَأَ رُوحُ ٱلرَّبِّ يُحَرِّكُهُ فِي مَحَلَّةِ دَانٍ بَيْنَ صُرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ.	وَنَزَلَ شَمْشُونُ إِلَى تِمْنَةَ، وَرَأَى ٱمْرَأَةً فِي تِمْنَةَ مِنْ بَنَاتِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ.

نص العدد

AVD

وَٱبْتَدَأَ^H2490 رُوحُ^H7307 ٱلرَّبِّ^H3068 يُحَرِّكُهُ^H6470 فِي^H4264 مَحَلَّةِ^H4264 دَانٍ^H1835 بَيْنَ^H996 صُرْعَةَ^H6881 وَأَشْتَأُولَ.^{H996 H847}

العبرية الأصلية

וַתָּחֶל רוּחַ יְהוָה לְפַעֲמֹו בְּמַחֲנֵה־דָן בֵּין צָרְעָה וּבֵין אֶשְׁתָּאֹל׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תָּ֨חֶל֙	va./Ta.chel	H2490	HC/Vhw3fs
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/פַעֲמ֖/וֹ	le./fa.'a.M/o	H6470	HR/Vqc/Sp3ms
בְּ/מַחֲנֵה	be./ma.cha.neh-	H4264	HR/Np
דָ֑ן	Dan	H1835	HNp
בֵּ֥ין	bein	H996	HR
צָרְעָ֖ה	tza.re.'Ah	H6881	HNp
וּ/בֵ֥ין	u./Vein	H996	HC/R
אֶשְׁתָּאֹֽל	'esh.ta.'Ol	H847	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H847 — אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl, esh-taw-ole'): أو אֶשְׁתָּאוֹל (ʼEshtâʼôwl)؛ ربما من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ ابتهال; أَشْتَأُول، موضع في فِلَسْطِين
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1835 — דָּן (Dân, dawn): من דִּין (dîyn) [H1777]؛ قاضٍ; دان، أحد أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها؛ وكذلك موضع في فلسطين استوطنوه
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H6470 — פָּעַם (pâʻam, paw-am'): جذر أولي; أن يطرق، أي يضرب بانتظام؛ ومن ثم عمومًا أن يدفع أو يحرّك
H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): يبدو أنه صيغة أخرى لـ צִרְעָה (tsirʻâh) [H6880]; صَرْعَة، موضع في فِلَسْطِين
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَيْنَ — يشوع 15:33, القضاة 18:11
فِي مَحَلَّةِ دَانٍ — القضاة 18:12
رُوحُ — القضاة 3:10, القضاة 6:34, القضاة 11:29, صموئيل الأول 11:6, متى 4:1, يوحنا 3:34

إحالات متبادلة (17): التكوين 21:20, التكوين 49:16, التثنية 33:22, يشوع 19:41, القضاة 14:6, القضاة 14:19, القضاة 16:31, القضاة 18:2, صموئيل الأول 16:13, أخبار الأيام الأول 2:53, أخبار الأيام الأول 4:2, أخبار الأيام الأول 12:18, نحميا 11:29, المزامير 51:11, حزقيال 2:2, لوقا 1:66, لوقا 1:80

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَشْتَأُول; شَمْشُون
توري: سِبْط دَان; وَحْيُ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ; القضاة الاستثنائيون
نيف: أَشْتَأُول; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; مَحَلَّة دَان; الأنبياء; شَمْشُون; صَرْعَةُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 13 › عدد 25

القضاة (اَلْقُضَاة) 13:25

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 13:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 13:25

القضاة (اَلْقُضَاة) 13:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث