الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 6 > عدد 34

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:34

← القضاة 6:33	القضاة 6:34 (AVD)	القضاة 6:35 →
وَٱجْتَمَعَ جَمِيعُ ٱلْمِدْيَانِيِّينَ وَٱلْعَمَالِقَةِ وَبَنِي ٱلْمَشْرِقِ مَعًا وَعَبَرُوا وَنَزَلُوا فِي وَادِي يِزْرَعِيلَ.	وَلَبِسَ رُوحُ ٱلرَّبِّ جِدْعُونَ فَضَرَبَ بِٱلْبُوقِ، فَٱجْتَمَعَ أَبِيعَزَرُ وَرَاءَهُ.	وَأَرْسَلَ رُسُلًا إِلَى جَمِيعِ مَنَسَّى، فَٱجْتَمَعَ هُوَ أَيْضًا وَرَاءَهُ، وَأَرْسَلَ رُسُلًا إِلَى أَشِيرَ وَزَبُولُونَ وَنَفْتَالِي فَصَعِدُوا لِلِقَائِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَلَبِسَ^H3847 رُوحُ^H7307 ٱلرَّبِّ^H3068 جِدْعُونَ^{H853 H1439} فَضَرَبَ^H8628 بِٱلْبُوقِ،^H7782 فَٱجْتَمَعَ^H2199 أَبِيعَزَرُ^H44 وَرَاءَهُ.^H310

العبرية الأصلية

וְרוּחַ יְהוָה לָבְשָׁה אֶת־גִּדְעֹון וַיִּתְקַע בַּשֹּׁופָר וַיִּזָּעֵק אֲבִיעֶזֶר אַחֲרָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/ר֣וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
לָבְשָׁ֖ה	la.ve.Shah	H3847	HVqp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
גִּדְע֑וֹן	gid.'on	H1439	HNp
וַ/יִּתְקַע֙	va/i.yit.Ka'	H8628	HC/Vqw3ms
בַּ/שּׁוֹפָ֔ר	ba./sho.Far	H7782	HRd/Ncmsa
וַ/יִזָּעֵ֥ק	va/i.yi.za.'Ek	H2199	HC/VNw3ms
אֲבִיעֶ֖זֶר	'a.vi.'E.zer	H44	HNp
אַחֲרָֽי/ו	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H44 — אֲבִיעֶזֶר (ʼĂbîyʻezer, ab-ee-ay'-zer): من אָב (ʼâb) [H1] و עֵזֶר (ʻÊzer) [H5829]؛ أبو العون (أي معين); أَبِيعَزَر، اسم إسرائيليَّين
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): من גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]؛ قاطع (أي محارب); جدعون، إسرائيلي
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): جذر أولي; يصرخ (من وجع أو خطر)؛ وبالقياس، (كمنادٍ) يعلن أو يدعو علنًا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): أو שֹׁפָר (shôphâr)؛ من שָׁפַר (shâphar) [H8231] في المعنى الأصلي للشق; بوق (لإصداره صوتًا واضحًا) أو قرنٌ منحني
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): جذر بدائي; يصفق، أي يضرب الكفين معًا أو يقرع آلة؛ وبالقياس يدقّ (مسمارًا أو وتد خيمة أو سهمًا ونحو ذلك)؛ وبالتبعية يصير كفيلًا بالمصافحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبِيعَزَرُ — يشوع 17:2, القضاة 6:11, القضاة 8:2
فَضَرَبَ — العدد 10:3, القضاة 3:27
جاء — رومية 13:14, غلاطية 3:27
رُوحُ — القضاة 3:10, القضاة 13:25, القضاة 14:19, القضاة 15:14, صموئيل الأول 10:6, صموئيل الأول 11:6, صموئيل الأول 16:14, أخبار الأيام الأول 12:18, أخبار الأيام الثاني 24:20, المزامير 51:11, كورنثوس الأولى 12:8-11

إحالات متبادلة (5): العدد 10:9, العدد 26:30, القضاة 11:29, صموئيل الأول 13:3, أخبار الأيام الأول 7:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: جِدْعُون أَوْ يَرُبَّعْل; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الموسيقى
توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; جُيُوش إِسْرَائِيل
نيف: أَبِيعَزَرُ; ٱلْجُيُوش; القرار; جِدْعُون; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; القاضي; الأنبياء; ٱلْبُوق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 6 › عدد 34

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:34

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:34

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث