أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:18

← أخبار الأيام الأول 7:17	أخبار الأيام الأول 7:18 (AVD)	أخبار الأيام الأول 7:19 →
وَٱبْنُ أُولَامَ بَدَانُ. هَؤُلَاءِ بَنُو جِلْعَادَ بْنِ مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى.	وَأُخْتُهُ هَمُّولَكَةُ وَلَدَتْ إِيشْهُودَ وَأَبِيعَزَرَ وَمَحْلَةَ.	وَكَانَ بَنُو شَمِيدَاعَ: أَخِيَانَ وَشَكِيمَ وَلِقْحِي وَأَنِيعَامَ.

نص العدد

AVD

وَأُخْتُهُ^H269 هَمُّولَكَةُ^H4447 وَلَدَتْ^H3205 إِيشْهُودَ^{H853 H379} وَأَبِيعَزَرَ^{H853 H44} وَمَحْلَةَ.^{H853 H4244}

العبرية الأصلية

וַאֲחֹתֹו הַמֹּלֶכֶת יָלְדָה אֶת־אִישְׁהֹוד וְאֶת־אֲבִיעֶזֶר וְאֶת־מַחְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲחֹת֖/וֹ	va./'a.cho.T/o	H269	HC/Ncfsc/Sp3ms
הַ/מֹּלֶ֑כֶת	ha.mo.Le.khet	H4447	HTd/Np
יָלְדָה֙	Yal.dah	H3205	HVqp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
אִישְׁה֔וֹד	'ish.Hod	H379	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֲבִיעֶ֖זֶר	'a.vi.'E.zer	H44	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מַחְלָֽה	mach.Lah	H4244	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H44 — אֲבִיעֶזֶר (ʼĂbîyʻezer, ab-ee-ay'-zer): من אָב (ʼâb) [H1] و עֵזֶר (ʻÊzer) [H5829]؛ أبو العون (أي معين); أَبِيعَزَر، اسم إسرائيليَّين
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): مؤنث غير منتظم لـאָח (ʼâch) [H251]; أخت، تُستعمل على نطاق واسع جدًا، كالأخ، حرفيًا ومجازيًا
H379 — אִישְׁהוֹד (ʼÎyshᵉhôwd, eesh-hode'): من אִישׁ (ʼîysh) [H376] وהוֹד (hôwd) [H1935]؛ رجل شهرة; إيشهود، إسرائيلي
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H4244 — מַחְלָה (Machlâh, makh-law'): من חָלָה (châlâh) [H2470]؛ مرض; محلة، اسم امرأتين إسرائيليتين على ما يبدو
H4447 — מֹלֶכֶת (Môleketh, mo-leh'-keth): اسم الفاعل المؤنث من מָלַךְ (mâlak) [H4427]؛ ملكة; هَمُّولَكَة، إسرائيلية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): يشوع 17:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد