דברי הימים א 7:18
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 7 > פסוק 18
דברי הימים א 7:18
| ← דברי הימים א 7:17 | דברי הימים א 7:18 (MT) | דברי הימים א 7:19 → |
|---|---|---|
וּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם בְּדָ֑ן אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד בֶּן מָכִ֖יר בֶּן מְנַשֶּֽׁה׃
|
וַאֲחֹת֖וֹ הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת אִישְׁה֔וֹד וְאֶת אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת מַחְלָֽה׃
|
וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ן וָשֶׁ֔כֶם וְלִקְחִ֖י וַאֲנִיעָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַאֲחֹת֖וֹH269 הַמֹּלֶ֑כֶתH4447 יָלְדָה֙H3205 אֶתH853 אִישְׁה֔וֹדH379 וְאֶתH853 אֲבִיעֶ֖זֶרH44 וְאֶתH853 מַחְלָֽה׃H4244
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַאֲחֹתֹו הַמֹּלֶכֶת יָלְדָה אֶת־אִישְׁהֹוד וְאֶת־אֲבִיעֶזֶר וְאֶת־מַחְלָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲחֹת֖/וֹ |
va./'a.cho.T/o | H269 | HC/Ncfsc/Sp3ms | and/ sister/ his |
הַ/מֹּלֶ֑כֶת |
ha.mo.Le.khet | H4447 | HTd/Np | Hammoleketh |
יָלְדָה֙ |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | she bore |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אִישְׁה֔וֹד |
'ish.Hod | H379 | HNp | Ishhod |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
אֲבִיעֶ֖זֶר |
'a.vi.'E.zer | H44 | HNp | Abiezer |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מַחְלָֽה |
mach.Lah | H4244 | HNp | Mahlah |
הפניות שטרונג
- H44 — אֲבִיעֶזֶר (ʼĂbîyʻezer, ab-ee-ay'-zer): מן אָב (ʼâb) [H1] ועֵזֶר (ʻÊzer) [H5829]; אבי עזר (כלומר, מסייע); אביעזר, שמם של שני ישראלים
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): נקבה בלתי סדירה של אָח (ʼâch) [H251]; אחות (בשימוש רחב מאוד (כמו "אח"), במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H379 — אִישְׁהוֹד (ʼÎyshᵉhôwd, eesh-hode'): מ־אִישׁ (ʼîysh) [H376] ומ־הוֹד (hôwd) [H1935]; איש תהילה; אישהוד, איש ישראלי
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H4244 — מַחְלָה (Machlâh, makh-law'): מ־חָלָה (châlâh) [H2470]; מחלה; מחלה, ככל הנראה שמן של שתי נשים ישראליות
- H4447 — מֹלֶכֶת (Môleketh, mo-leh'-keth): בינוני פעול בנקבה של מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלכה; מוֹלֶכֶת, אישה ישראלית
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין