الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 6 > عدد 33

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:33

← القضاة 6:32	القضاة 6:33 (AVD)	القضاة 6:34 →
فَدَعَاهُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ «يَرُبَّعْلَ» قَائِلًا: «لِيُقَاتِلْهُ ٱلْبَعْلُ لِأَنَّهُ قَدْ هَدَمَ مَذْبَحَهُ».	وَٱجْتَمَعَ جَمِيعُ ٱلْمِدْيَانِيِّينَ وَٱلْعَمَالِقَةِ وَبَنِي ٱلْمَشْرِقِ مَعًا وَعَبَرُوا وَنَزَلُوا فِي وَادِي يِزْرَعِيلَ.	وَلَبِسَ رُوحُ ٱلرَّبِّ جِدْعُونَ فَضَرَبَ بِٱلْبُوقِ، فَٱجْتَمَعَ أَبِيعَزَرُ وَرَاءَهُ.

نص العدد

AVD

وَٱجْتَمَعَ^H622 جَمِيعُ^H3605 ٱلْمِدْيَانِيِّينَ^H4080 وَٱلْعَمَالِقَةِ^H6002 وَبَنِي^H1121 ٱلْمَشْرِقِ^H6924 مَعًا^H3162 وَعَبَرُوا^H5674 وَنَزَلُوا^H2583 فِي^H6010 وَادِي^H6010 يِزْرَعِيلَ.^H3157

العبرية الأصلية

וְכָל־מִדְיָן וַעֲמָלֵק וּבְנֵי־קֶדֶם נֶאֶסְפוּ יַחְדָּו וַיַּעַבְרוּ וַיַּחֲנוּ בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מִדְיָ֧ן	mid.Yan	H4080	HNp
וַ/עֲמָלֵ֛ק	va./'a.ma.Lek	H6002	HC/Np
וּ/בְנֵי	u./ve.nei-	H1121	HC/Ncmpc
קֶ֖דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa
נֶאֶסְפ֣וּ	ne.'es.Fu	H622	HVNp3cp
יַחְדָּ֑ו	yach.Dav	H3162	HD
וַ/יַּעַבְר֥וּ	va/i.ya.'av.Ru	H5674	HC/Vqw3mp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/עֵ֥מֶק	be./'E.mek	H6010	HR/Ncmsc
יִזְרְעֶֽאל	yiz.re.'El	H3157	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): من זָרַע (zâraʻ) [H2232] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يزرع; يزرعيل، اسم موضعين في فلسطين واثنين من بني إسرائيل
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): على الأرجح من أصل أجنبي; عماليق، من نسل عيسو؛ وكذلك نسله وبلادهم
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): أو קֵדְמָה (qêdᵉmâh)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; المقدَّم، من جهة المكان (مطلقًا الجزء الأمامي، ونسبيًا الشرق) أو الزمان (القدم)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفيًا: قبل، قديمًا، شرقًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَنِي — القضاة 6:3, القضاة 8:10-11, أخبار الأيام الأول 5:19, أيوب 1:3
فِي وَادِي — يشوع 17:16, يشوع 19:18, الملوك الأول 18:45, الملوك الأول 21:1
وَٱجْتَمَعَ جَمِيعُ — المزامير 3:1, المزامير 27:2-3, المزامير 118:10-12, إشعياء 8:9-10, رومية 8:35-39
وَعَبَرُوا — يشوع 3:16, القضاة 7:24

إحالات متبادلة (7): التكوين 29:1, العدد 31:7, القضاة 7:8, القضاة 7:12, صموئيل الأول 29:1, حزقيال 25:4, هوشع 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; الْمِدْيَانِيُّونَ
نيف: القرار; جِدْعُون; يَزْرَعِيل; القاضي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 6 › عدد 33

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:33

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:33

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث