الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 29 > عدد 1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 29:1

← صموئيل الأول 28:25	صموئيل الأول 29:1 (AVD)	صموئيل الأول 29:2 →
ثُمَّ قَدَّمَتْهُ أَمَامَ شَاوُلَ وَأَمَامَ عَبْدَيْهِ فَأَكَلُوا. وَقَامُوا وَذَهَبُوا فِي تِلْكَ ٱللَّيْلَةِ.	وَجَمَعَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ جَمِيعَ جُيُوشِهِمْ إِلَى أَفِيقَ. وَكَانَ ٱلْإِسْرَائِيلِيُّونَ نَازِلِينَ عَلَى ٱلْعَيْنِ ٱلَّتِي فِي يَزْرَعِيلَ.	وَعَبَرَ أَقْطَابُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ مِئَاتٍ وَأُلُوفًا، وَعَبَرَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ فِي ٱلْسَّاقَةِ مَعَ أَخِيشَ.

نص العدد

AVD

وَجَمَعَ^H6908 ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ^H6430 جَمِيعَ^{H853 H3605} جُيُوشِهِمْ^H4264 إِلَى^H663 أَفِيقَ.^H663 وَكَانَ^H3478 ٱلْإِسْرَائِيلِيُّونَ^H3478 نَازِلِينَ^H2583 عَلَى^H5869 ٱلْعَيْنِ^H5869 ٱلَّتِي^H834 فِي^H3157 يَزْرَعِيلَ.^H3157

العبرية الأصلية

וַיִּקְבְּצוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־כָּל־מַחֲנֵיהֶם אֲפֵקָה וְיִשְׂרָאֵל חֹנִים בַּעַיִן אֲשֶׁר בְּיִזְרְעֶאל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְבְּצ֧וּ	va/i.yik.be.Tzu	H6908	HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֛ים	fe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַחֲנֵי/הֶ֖ם	ma.cha.nei./Hem	H4264	HNcbpc/Sp3mp
אֲפֵ֑קָ/ה	'a.Fe.ka/h	H663	HNp/Sd
וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל	ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/Np
חֹנִ֔ים	cho.Nim	H2583	HVqrmpa
בַּ/עַ֖יִן	ba./'A.yin	H5869	HRd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/יִזְרְעֶֽאל	be./yiz.re.'El	H3157	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H663 — אֲפֵק (ʼĂphêq, af-ake'): أو אֲפִיק (ʼĂphîyq)؛ من אָפַק (ʼâphaq) [H662] (في معنى القوة)؛ حصن; أَفِيق (أو أَفِيك)، اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): من זָרַע (zâraʻ) [H2232] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يزرع; يزرعيل، اسم موضعين في فلسطين واثنين من بني إسرائيل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى أَفِيقَ — يشوع 19:30, صموئيل الأول 4:1, الملوك الأول 20:30
فِي يَزْرَعِيلَ — يشوع 19:18, القضاة 6:33, صموئيل الأول 28:4, الملوك الأول 18:45-46, الملوك الأول 21:1, الملوك الأول 21:23, الملوك الثاني 9:36, هوشع 1:4-11
ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ — صموئيل الأول 28:1-2

إحالات متبادلة (6): صموئيل الأول 29:11, صموئيل الأول 31:1, صموئيل الثاني 4:4, الملوك الأول 20:26, أخبار الأيام الأول 10:1, المزامير 108:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْجُيُوش; العيون والينابيع; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; الخيام
نيف: أَفِيق; الاستقامة; يَزْرَعِيل; شَاوُلُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 29 › عدد 1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 29:1

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 29:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 29:1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 29:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث