الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 28 > عدد 4

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:4

← صموئيل الأول 28:3	صموئيل الأول 28:4 (AVD)	صموئيل الأول 28:5 →
وَمَاتَ صَمُوئِيلُ وَنَدَبَهُ كُلُّ إِسْرَائِيلَ وَدَفَنُوهُ فِي ٱلرَّامَةِ فِي مَدِينَتِهِ. وَكَانَ شَاوُلُ قَدْ نَفَى أَصْحَابَ ٱلْجَانِّ وَٱلتَّوَابِعِ مِنَ ٱلْأَرْضِ.	فَٱجْتَمَعَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ وَجَاءُوا وَنَزَلُوا فِي شُونَمَ، وَجَمَعَ شَاوُلُ جَمِيعَ إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَ فِي جِلْبُوعَ.	وَلَمَّا رَأَى شَاوُلُ جَيْشَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ خَافَ وَٱضْطَرَبَ قَلْبُهُ جِدًّا.

نص العدد

AVD

فَٱجْتَمَعَ^H6908 ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ^H6430 وَجَاءُوا^H935 وَنَزَلُوا^H2583 فِي^H7766 شُونَمَ،^H7766 وَجَمَعَ^H6908 شَاوُلُ^H7586 جَمِيعَ^{H853 H3605} إِسْرَائِيلَ^H3478 وَنَزَلَ^H2583 فِي^H1533 جِلْبُوعَ.^H1533

العبرية الأصلية

וַיִּקָּבְצוּ פְלִשְׁתִּים וַיָּבֹאוּ וַיַּחֲנוּ בְשׁוּנֵם וַיִּקְבֹּץ שָׁאוּל אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בַּגִּלְבֹּעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקָּבְצ֣וּ	va/i.yi.ka.ve.Tzu	H6908	HC/VNw3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים	fe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וַ/יָּבֹ֖אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
וַ/יַּחֲנ֣וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְ/שׁוּנֵ֑ם	ve./shu.Nem	H7766	HR/Np
וַ/יִּקְבֹּ֤ץ	va/i.yik.Botz	H6908	HC/Vqw3ms
שָׁאוּל֙	sha.'Ul	H7586	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בַּ/גִּלְבֹּֽעַ	ba./gil.Bo.a'	H1533	HRd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1533 — גִּלְבֹּעַ (Gilbôaʻ, ghil-bo'-ah): من גַּל (gal) [H1530] و בָּעָה (bâʻâh) [H1158]؛ عين الفوران; جِلْبُوع، جبل في فِلَسْطِين
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H7766 — שׁוּנֵם (Shûwnêm, shoo-name'): على الأرجح من نفس שׁוּנִי (Shûwnîy) [H7764]؛ بهدوء; شُونَم، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي جِلْبُوعَ — صموئيل الأول 31:1, صموئيل الثاني 1:6, صموئيل الثاني 1:21, صموئيل الثاني 21:12
فِي شُونَمَ — يشوع 19:18, الملوك الثاني 4:8

إحالات متبادلة (5): صموئيل الأول 28:15, صموئيل الأول 29:1, الملوك الأول 1:3, أخبار الأيام الأول 10:1, المزامير 108:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجبال والتلال; شُونَم
نيف: ٱلتَّوَابِع; جِلْبُوع; صَمُوئِيل; شَاوُلُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 28 › عدد 4

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:4

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:4

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث