الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 108 > عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 108:11

← المزامير 108:10	المزامير 108:11 (AVD)	المزامير 108:12 →
مَنْ يَقُودُنِي إِلَى ٱلْمَدِينَةِ ٱلْمُحَصَّنَةِ؟ مَنْ يَهْدِينِي إِلَى أَدُومَ؟	أَلَيْسَ أَنْتَ يَا ٱللهُ ٱلَّذِي رَفَضْتَنَا، وَلَا تَخْرُجُ يَا ٱللهُ مَعَ جُيُوشِنَا؟	أَعْطِنَا عَوْنًا فِي ٱلضِّيقِ، فَبَاطِلٌ هُوَ خَلَاصُ ٱلْإِنْسَانِ.

نص العدد

AVD

أَلَيْسَ^H3808 أَنْتَ^H2186 يَا^H430 ٱللهُ^H430 ٱلَّذِي^H2186 رَفَضْتَنَا،^H2186 وَلَا^H3808 تَخْرُجُ^H3318 يَا^H430 ٱللهُ^H430 مَعَ^H6635 جُيُوشِنَا؟^H6635

العبرية الأصلية

הֲלֹא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/לֹֽא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
זְנַחְתָּ֑/נוּ	ze.nach.Ta./nu	H2186	HVqp2ms/Sp1cp
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תֵצֵ֥א	te.Tze'	H3318	HVqi2ms
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/צִבְאֹתֵֽי/נוּ	be./tziv.'o.Tei./nu	H6635	HR/Ncbpc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): جذر بدائي معناه الدفع جانبًا، أي; رفض، ترك، خذل
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَخْرُجُ — العدد 10:9, التثنية 20:3-4, صموئيل الأول 17:26, صموئيل الأول 17:36, أخبار الأيام الثاني 13:12, أخبار الأيام الثاني 14:11, أخبار الأيام الثاني 20:15
أَنْتَ — صموئيل الأول 29:1, صموئيل الأول 31:13, المزامير 44:9

إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الثاني 14:13, المزامير 60:1, المزامير 60:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْإِيمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 108 › عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 108:11

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 108:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 108:11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 108:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث