Salmos 108:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 108 > Versículo 11
Salmos 108:11
| ← Salmos 108:10 | Salmos 108:11 (RV1909) | Salmos 108:12 → |
|---|---|---|
¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?
|
Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
|
Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Ciertamente tú, oh DiosH430, que nosH587 habías desechadoH2186; y noH3808 salíasH3318, oh DiosH430, con nuestrosH587 ejércitosH6635.
Hebreo original
מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד־אֱדֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | — |
יֹ֭בִלֵ/נִי |
Yoi.le./ni | H2986 | HVhi3ms/Sp1cs | — |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | — |
מִבְצָ֑ר |
miv.Tzar | H4013 | HNcmsa | — |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | — |
נָחַ֣/נִי |
na.Cha./ni | H5148 | HVqp3ms/Sp1cs | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
אֱדֽוֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): propiamente, fluir; causativamente, traer (especialmente con pompa)
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): una fortificación, castillo o ciudad fortificada; figuradamente, un defensor
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salías — Números 10:9, Deuteronomio 20:3-4, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 20:15
- habías desechado — 1 Samuel 29:1, 1 Samuel 31:13, Salmos 44:9
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 14:13, Salmos 60:1, Salmos 60:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún