வேதாகமம் > நியாயாதிபதிகள் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 25

நியாயாதிபதிகள் 13:25

← நியாயாதிபதிகள் 13:24	நியாயாதிபதிகள் 13:25 (IRV)	நியாயாதிபதிகள் 14:1 →
பின்பு அந்தப் பெண் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்து, அவனுக்குச் சிம்சோன் என்று பேரிட்டாள்; அந்தப் பிள்ளை வளர்ந்தது; யெகோவா அவனை ஆசீர்வதித்தார்.	அவன் சோராவுக்கும் எஸ்தாவோலுக்கும் நடுவிலுள்ள தாணின் முகாமில் இருக்கும்போது யெகோவாவுடைய ஆவியானவர் அவனை தூண்டத்தொடங்கினார்.	சிம்சோன் திம்னாத் என்னும் ஊருக்கு போய், திம்னாத்திலே பெலிஸ்தர்களின் மகள்களில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்து,

வசன உரை

IRV

அவன் சோராவுக்கும்^H6881 எஸ்தாவோலுக்கும்^H847 நடுவிலுள்ள^H996 தாணின்^H1835 முகாமில்^H4264 இருக்கும்போது யெகோவாவுடைய^H3068 ஆவியானவர்^H7307 அவனை தூண்டத்தொடங்கினார்.^{H2490 H6470}

மூல எபிரெயம்

וַתָּחֶל רוּחַ יְהוָה לְפַעֲמֹו בְּמַחֲנֵה־דָן בֵּין צָרְעָה וּבֵין אֶשְׁתָּאֹל׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/תָּ֨חֶל֙	va./Ta.chel	H2490	HC/Vhw3fs
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/פַעֲמ֖/וֹ	le./fa.'a.M/o	H6470	HR/Vqc/Sp3ms
בְּ/מַחֲנֵה	be./ma.cha.neh-	H4264	HR/Np
דָ֑ן	Dan	H1835	HNp
בֵּ֥ין	bein	H996	HR
צָרְעָ֖ה	tza.re.'Ah	H6881	HNp
וּ/בֵ֥ין	u./Vein	H996	HC/R
אֶשְׁתָּאֹֽל	'esh.ta.'Ol	H847	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H847 — אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl, esh-taw-ole'): அல்லது אֶשְׁתָּאוֹל (ʼEshtâʼôwl); அநேகமாக שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இலிருந்து; வேண்டுதல்; எஸ்தாவோல், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (சில சமயம் ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் பன்மையில்); நேர்ப்பொருளில், בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து வந்த, வேறெங்கும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் construct நிலை; ஒரு வேறுபாடு; ஆனால் முன்னிடைச்சொல்லாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; நடுவே, இடையே (ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லுக்கும் முன் திரும்ப வருகிறது, பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்); இணைப்புச்சொல்லாகவும், ஒன்று...அல்லது
H1835 — דָּן (Dân, dawn): דִּין (dîyn) [H1777] இலிருந்து; நியாயாதிபதி; தாண், யாக்கோபின் குமாரர்களில் ஒருவன்; அவனிடமிருந்து வந்த கோத்திரமும் அதன் நிலப்பகுதியும்; அவ்வாறே அவர்கள் குடியேறிய பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): ஒரு மூல வேர் (חָלָה (châlâh) [H2470] ஐ ஒப்பிடுக); மேலும் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்தது (חָלִיל (châlîyl) [H2485] இலிருந்து); முதன்மைப் பொருளில், துளையிடு, அதாவது (உட்பொருளாக) காயப்படுத்து, கரை; உருவகமாக, (ஒரு நபரை, இடத்தை அல்லது பொருளை) பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கு, (ஒருவனுடைய வாக்கை) மீறு, ('திறக்கும் ஆப்பு' போல) தொடங்கு; (குழல்) ஊது
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): חָנָה (chânâh) [H2583] இலிருந்து; ஒரு முகாம் (பயணிகளின் அல்லது படைகளின்); ஆகவே, ஒரு சேனை, நேரடியானதோ (படைவீரர்களின்) உருவகமானதோ (நடனமாடுபவர்களின், தூதர்களின், கால்நடைகளின், வெட்டுக்கிளிகளின், நட்சத்திரங்களின்; அல்லது பரிசுத்த பிராகாரங்களின் கூட)
H6470 — פָּעַם (pâʻam, paw-am'): ஒரு மூல வேர்; தட்டுதல், அதாவது சீராக அடித்தல்; எனவே (பொதுவாக) உந்துதல் அல்லது கலக்குதல்
H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): צִרְעָה (tsirʻâh) [H6880] க்குப் பதிலாக வந்த வேறொரு வடிவம் எனத் தெரிகிறது; சோரா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நடுவே — யோசுவா 15:33, நியாயாதிபதிகள் 18:11
the camp of Dan — நியாயாதிபதிகள் 18:12
ஆவி — நியாயாதிபதிகள் 3:10, நியாயாதிபதிகள் 6:34, நியாயாதிபதிகள் 11:29, 1 சாமுவேல் 11:6, மத்தேயு 4:1, யோவான் 3:34

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 21:20, ஆதியாகமம் 49:16, உபாகமம் 33:22, யோசுவா 19:41, நியாயாதிபதிகள் 14:6, நியாயாதிபதிகள் 14:19, நியாயாதிபதிகள் 16:31, நியாயாதிபதிகள் 18:2, 1 சாமுவேல் 16:13, 1 நாளாகமம் 2:53, 1 நாளாகமம் 4:2, 1 நாளாகமம் 12:18, நெகேமியா 11:29, சங்கீதங்கள் 51:11, எசேக்கியேல் 2:2, லூக்கா 1:66, லூக்கா 1:80

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எஸ்தாவோல்; சிம்சோன்
Torrey’s: தாண் கோத்திரம்; பரிசுத்த ஆவியானவரின் ஏவுதல்; தேவன் எழும்பச்செய்த நியாயாதிபதிகள்
Nave’s: எஸ்தாவோல்; பரிசுத்த ஆவியானவர்; மக்னிதான்; தீர்க்கதரிசிகள்; சிம்சோன்; சோரா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நியாயாதிபதிகள் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 25

நியாயாதிபதிகள் 13:25

பொருளடக்கம்

நியாயாதிபதிகள் 13:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நியாயாதிபதிகள் 13:25

நியாயாதிபதிகள் 13:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு