யோசுவா 15:33
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 15 > வசனம் 33
யோசுவா 15:33
| ← யோசுவா 15:32 | யோசுவா 15:33 (IRV) | யோசுவா 15:34 → |
|---|---|---|
லெபாயோத், சில்லீம், ஆயீன், ரிம்மோன் என்பவைகள்; எல்லாப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களும் உட்பட இருபத்தொன்பது.
|
பள்ளத்தாக்கு நாட்டில் எஸ்தாவோல், சோரியா, அஷ்னா,
|
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, ஏனாம்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பள்ளத்தாக்குH8219 நாட்டில் எஸ்தாவோல்,H847 சோரியா,H6881 அஷ்னா,H823
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאֹול וְצָרְעָה וְאַשְׁנָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בַּ/שְּׁפֵלָ֑ה |
ba./she.fe.Lah | H8219 | HRd/Ncfsa | |
אֶשְׁתָּא֥וֹל |
'esh.ta.'ol | H847 | HNp | |
וְ/צָרְעָ֖ה |
ve./tza.re.'Ah | H6881 | HC/Np | |
וְ/אַשְׁנָֽה |
ve./'ash.Nah | H823 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H823 — אַשְׁנָה (ʼAshnâh, ash-naw'): ஒருவேளை יְשָׁנָה (Yᵉshânâh) [H3466] இன் ஒரு மாறுபாடு; அஷ்னா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர்
- H847 — אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl, esh-taw-ole'): அல்லது אֶשְׁתָּאוֹל (ʼEshtâʼôwl); அநேகமாக שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இலிருந்து; வேண்டுதல்; எஸ்தாவோல், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
- H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): צִרְעָה (tsirʻâh) [H6880] க்குப் பதிலாக வந்த வேறொரு வடிவம் எனத் தெரிகிறது; சோரா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
- H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): שָׁפֵל (shâphêl) [H8213] இலிருந்து; தாழ்நிலம் (IRV: பள்ளத்தாக்குகள், சமபூமி), அதாவது (நிச்சயச் சுட்டுடன்) பாலஸ்தீனாவின் கடலோரச் சரிவு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- எஸ்தாவோல் — எண்ணாகமம் 13:23, யோசுவா 19:41, நியாயாதிபதிகள் 13:25, நியாயாதிபதிகள் 16:31
எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 1 சாமுவேல் 17:52, 1 நாளாகமம் 2:53, 1 நாளாகமம் 4:2, 2 நாளாகமம் 11:10, நெகேமியா 11:29, ஒபதியா 1:19
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை