1 நாளாகமம் 2:53
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 53
1 நாளாகமம் 2:53
| ← 1 நாளாகமம் 2:52 | 1 நாளாகமம் 2:53 (IRV) | 1 நாளாகமம் 2:54 → |
|---|---|---|
கீரியாத்யாரிமின் மூப்பனான சோபாலின் மகன்கள், ஆரோவே, ஆசியம் மெனுகோத் என்பவர்கள்.
|
கீரியாத்யாரிமிலிருந்த வம்சங்கள், இத்ரியர்களும் பூகியர்களும் சுமாத்தியர்களும் மிஸ்ராவியர்களுமே; இவர்களிடம் சோராத்தியர்களும், எஸ்தாவோலியர்களும் பிறந்தார்கள்.
|
சல்மாவின் சந்ததிகள் பெத்லெகேமியர்களும், நெத்தோப்பாத்தியர்களும், பெத்யோவாப் என்னும் அதரோத் ஊர்க்காரர்களும், மானாத்தியர்களிலும் சோரியர்களிலும் பாதி மக்களுமே.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
கீரியாத்யாரிமிலிருந்தH7157 வம்சங்கள்,H4940 இத்ரியர்களும்H3505 பூகியர்களும்H6336 சுமாத்தியர்களும்H8126 மிஸ்ராவியர்களுமே;H4954 இவர்களிடம்H428 சோராத்தியர்களும்,H6882 எஸ்தாவோலியர்களும்H848 பிறந்தார்கள்.H3318
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּמִשְׁפְּחֹות קִרְיַת יְעָרִים הַיִּתְרִי וְהַפּוּתִי וְהַשֻּׁמָתִי וְהַמִּשְׁרָעִי מֵאֵלֶּה יָצְאוּ הַצָּרְעָתִי וְהָאֶשְׁתָּאֻלִי׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִשְׁפְּחוֹת֙ |
u./mish.pe.chOt | H4940 | HC/Ncfpc | |
קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים |
kir.Yat ye.'a.Rim | H7157 | HNp | |
הַ/יִּתְרִי֙ |
hai./yit.Ri | H3505 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הַ/פּוּתִ֔י |
ve./ha./pu.Ti | H6336 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/שֻּׁמָתִ֖י |
ve./ha./shu.ma.Ti | H8126 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/מִּשְׁרָעִ֑י |
ve./ha./mish.ra.'I | H4954 | HC/Td/Ngmsa | |
מֵ/אֵ֗לֶּה |
me./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
יָצְאוּ֙ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
הַ/צָּ֣רְעָתִ֔י |
ha./Tza.re.'a.Ti | H6882 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הָ/אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי |
ve./ha./'esh.Ta.'u.Li | H848 | HC/Td/Ngmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
- H848 — אֶשְׁתָּאֻלִי (ʼEshtâʼulîy, esh-taw-oo-lee'): אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl) [H847] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு எஸ்தாவோலியன் (கூட்டாக) அல்லது எஸ்தாவோலின் குடிமகன்
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
- H3505 — יִתְרִי (Yithrîy, yith-ree'): יֶתֶר (Yether) [H3500] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; இத்ரியன், அல்லது யெத்தேரின் வழித்தோன்றல்
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
- H4954 — מִשְׁרָעִי (Mishrâʻîy, mish-raw-ee'): பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து வந்த, பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; நீட்டுதல் என்ற பொருள் இருக்கலாம்; விரிவு; ஒரு மிஸ்ராவியன், அல்லது மிஸ்ராவின் குடிமக்கள் (கூட்டாக)
- H6336 — פּוּתִי (Pûwthîy, poo-thee'): கீல் எனப் பொருள்படும் வழக்கில் இல்லாத ஒரு பெயரிலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு பூகியன் (தொகுப்பாக), அல்லது அறியப்படாத பூத் என்பவனின் சந்ததியார்
- H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): அல்லது צׇרְעָתִי (Tsorʻâthîy); צׇרְעָה (Tsorʻâh) [H6881] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு சோரியன் அல்லது சோராத்தியன், அதாவது சோராவின் குடிமக்கள்
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): அல்லது (எரேமியா 26:20) இடையில் சுட்டிடைச்சொல் (article) சேர்ந்து; அல்லது (யோசுவா 18:28) சொல்லின் முற்பகுதி மட்டும்; அல்லது קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); קִרְיָה (qiryâh) [H7151] மற்றும் יַעַר (yaʻar) [H3293] அல்லது עִיר (ʻîyr) [H5892] இன் பன்மையிலிருந்து; காடுகளின் பட்டணம், அல்லது ஊர்களின் பட்டணம்; கீரியாத்யாரீம் அல்லது கீரியாத் ஆரீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
- H8126 — שֻׁמָתִי (Shumâthîy, shoo-maw-thee'): שׁוּם (shûwm) [H7762] இலிருந்து வந்த, பூண்டு மணம் என்று பொருள்படக்கூடிய, பயன்படாத ஒரு பெயரிலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; சுமாத்தியன் (கூட்டாக) அல்லது சுமாவின் சந்ததியார்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இத்ரியர்களும் — 2 சாமுவேல் 23:38, 1 நாளாகமம் 11:40
- சோராத்தியர்களும் — யோசுவா 15:33, யோசுவா 19:41, நியாயாதிபதிகள் 13:2, நியாயாதிபதிகள் 13:25, நியாயாதிபதிகள் 16:31
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 நாளாகமம் 2:50, 1 நாளாகமம் 4:2
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: இத்ரியர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை