வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 52

1 நாளாகமம் 2:52

← 1 நாளாகமம் 2:51	1 நாளாகமம் 2:52 (IRV)	1 நாளாகமம் 2:53 →
பெத்லெகேமின் மூப்பனான சல்மாவும், பெத்காதேரின் மூப்பனான ஆரேப்புமே.	கீரியாத்யாரிமின் மூப்பனான சோபாலின் மகன்கள், ஆரோவே, ஆசியம் மெனுகோத் என்பவர்கள்.	கீரியாத்யாரிமிலிருந்த வம்சங்கள், இத்ரியர்களும் பூகியர்களும் சுமாத்தியர்களும் மிஸ்ராவியர்களுமே; இவர்களிடம் சோராத்தியர்களும், எஸ்தாவோலியர்களும் பிறந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

கீரியாத்யாரிமின்^H7157 மூப்பனான^H1 சோபாலின்^H7732 மகன்கள்,^H1121 ஆரோவே,^H7204 ஆசியம்^H2679 மெனுகோத்^H2679 என்பவர்கள்.^H1961

மூல எபிரெயம்

וַיִּהְיוּ בָנִים לְשֹׁובָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים הָרֹאֶה חֲצִי הַמְּנֻחֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּהְי֤וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
בָנִים֙	va.Nim	H1121	HNcmpa
לְ/שׁוֹבָ֔ל	le./sho.Val	H7732	HR/Np
אֲבִ֖י	'a.Vi	H1	HNcmsc
קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים	kir.Yat ye.'a.Rim	H7157	HNp
הָרֹאֶ֖ה	ha.ro.'Eh	H7204	HNp
חֲצִ֥י	cha.Tzi	H2679	HNcmsc
הַ/מְּנֻחֽוֹת	ha./me.nu.Chot	H2679	HTd/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): חָצָה (châtsâh) [H2673] இலிருந்து; பாதி அல்லது நடு
H2679 — חֲצִי הַמְּנֻחוֹת (Chătsîy ham-Mᵉnuchôwth, chat-tsee' hammen-oo-khoth'): חֵצִי (chêtsîy) [H2677] மற்றும் מְנוּחָה (mᵉnûwchâh) [H4496] இன் பன்மை ஆகியவற்றிலிருந்து, இடையில் சுட்டிடைச்சொல் புகுத்தப்பட்டு; இளைப்பாறும் இடங்களின் நடு; ஆசியம் மெனுகோத், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): அல்லது (எரேமியா 26:20) இடையில் சுட்டிடைச்சொல் (article) சேர்ந்து; அல்லது (யோசுவா 18:28) சொல்லின் முற்பகுதி மட்டும்; அல்லது קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); קִרְיָה (qiryâh) [H7151] மற்றும் יַעַר (yaʻar) [H3293] அல்லது עִיר (ʻîyr) [H5892] இன் பன்மையிலிருந்து; காடுகளின் பட்டணம், அல்லது ஊர்களின் பட்டணம்; கீரியாத்யாரீம் அல்லது கீரியாத் ஆரீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H7204 — רֹאֵה (Rôʼêh, ro-ay'): רֹאֶה (rôʼeh) [H7203] க்குப் பதிலாக; தீர்க்கதரிசி; ஆரோவே, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): שֹׁבֶל (shôbel) [H7640] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; பொங்கி வழிகிற; சோபால், ஒரு ஏதோமியன் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆரோவே — 1 நாளாகமம் 4:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 நாளாகமம் 2:42, 1 நாளாகமம் 8:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஆரோவே; ராயா; சோபால்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 52

1 நாளாகமம் 2:52

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 2:52

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 2:52

1 நாளாகமம் 2:52

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு