1 Crônicas (1 Chronicas) 2:52
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 2 > Versículo 52
1 Crônicas (1 Chronicas) 2:52
| ← 1 Crônicas 2:51 | 1 Crônicas 2:52 (ARC1911) | 1 Crônicas 2:53 → |
|---|---|---|
Salma, pae dos bethlehemitas, Hareph, pae de Beth-gader.
|
E foram os filhos de Sobal, pae de Kiriath-jearim: Haroe e metade dos menuhitas.
|
E as familias de Kiriath-jearim foram os jethreos, e os putheos, e os sumatheos, e os misraeos: d’estes sairam os zoratheos, e os esthaoleos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E foramH1961 os filhosH1121 de SobalH7732, paeH1 de Kiriath-jearimH7157: HaroeH7204 e metadeH2679 dos menuhitasH2679.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּהְיוּ בָנִים לְשֹׁובָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים הָרֹאֶה חֲצִי הַמְּנֻחֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֤וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בָנִים֙ |
va.Nim | H1121 | HNcmpa | |
לְ/שׁוֹבָ֔ל |
le./sho.Val | H7732 | HR/Np | |
אֲבִ֖י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים |
kir.Yat ye.'a.Rim | H7157 | HNp | |
הָרֹאֶ֖ה |
ha.ro.'Eh | H7204 | HNp | |
חֲצִ֥י |
cha.Tzi | H2679 | HNcmsc | |
הַ/מְּנֻחֽוֹת |
ha./me.nu.Chot | H2679 | HTd/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; a metade ou o meio
- H2679 — חֲצִי הַמְּנֻחוֹת (Chătsîy ham-Mᵉnuchôwth, chat-tsee' hammen-oo-khoth'): de חֵצִי (chêtsîy) [H2677] e o plural de מְנוּחָה (mᵉnûwchâh) [H4496], com o artigo interposto; meio dos lugares de descanso; Chatsi-ham-Menuchoth, um israelita
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): ou (Jeremias 26:20) com o artigo interposto; ou (Josué 18:28) simplesmente a primeira parte da palavra; ou קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] e o plural de יַעַר (yaʻar) [H3293] ou עִיר (ʻîyr) [H5892]; cidade de florestas, ou cidade de vilas; Qiryath-Jearim ou Qiryath-Arim, um lugar na Palestina
- H7204 — רֹאֵה (Rôʼêh, ro-ay'): variante de רֹאֶה (rôʼeh) [H7203]; profeta; Roeh, um israelita
- H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): do mesmo que שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; transbordante; Sobal, nome de um edomita e de dois israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Haroe — 1 Crônicas 4:2
Referências recíprocas (2): 1 Crônicas 2:42, 1 Crônicas 8:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo