דברי הימים א 2:52
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 52
דברי הימים א 2:52
| ← דברי הימים א 2:51 | דברי הימים א 2:52 (MT) | דברי הימים א 2:53 → |
|---|---|---|
שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית גָּדֵֽר׃
|
וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃
|
וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּהְי֤וּH1961 בָנִים֙H1121 לְשׁוֹבָ֔לH7732 אֲבִ֖יH1 קִרְיַ֣תH7157 יְעָרִ֑יםH7157 הָרֹאֶ֖הH7204 חֲצִ֥יH2679 הַמְּנֻחֽוֹת׃H2679
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּהְיוּ בָנִים לְשֹׁובָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים הָרֹאֶה חֲצִי הַמְּנֻחֹות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֤וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | and/ they belonged |
בָנִים֙ |
va.Nim | H1121 | HNcmpa | sons |
לְ/שׁוֹבָ֔ל |
le./sho.Val | H7732 | HR/Np | to/ Shobal |
אֲבִ֖י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | (the) father of |
קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים |
kir.Yat ye.'a.Rim | H7157 | HNp | Kiriath Jearim |
הָרֹאֶ֖ה |
ha.ro.'Eh | H7204 | HNp | Haroeh |
חֲצִ֥י |
cha.Tzi | H2679 | HNcmsc | half |
הַ/מְּנֻחֽוֹת |
ha./me.nu.Chot | H2679 | HTd/Np | of (the)/ Menuchite(s) |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
- H2679 — חֲצִי הַמְּנֻחוֹת (Chătsîy ham-Mᵉnuchôwth, chat-tsee' hammen-oo-khoth'): מן חֵצִי (chêtsîy) [H2677] ומן הרבים של מְנוּחָה (mᵉnûwchâh) [H4496], כאשר ה׳ הידיעה משובצת; אמצע מקומות המנוחה; חֲצִי־הַמְּנֻחוֹת, איש ישראלי
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): או (ירמיהו 26:20) בתוספת ה״א הידיעה; או (יהושע 18:28) פשוט החלק הראשון של המילה; או קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); מ־קִרְיָה (qiryâh) [H7151] ומרבים של יַעַר (yaʻar) [H3293] או עִיר (ʻîyr) [H5892]; עיר יערות, או עיר עיירות; קרית יערים או קרית ערים, מקום בארץ ישראל
- H7204 — רֹאֵה (Rôʼêh, ro-ay'): במקום רֹאֶה (rôʼeh) [H7203]; נביא; רֹאֵה, איש ישראלי
- H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): מן אותו שורש כמו שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; שופע; שׁוֹבָל, שמו של אדומי ושל שני ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הָרֹאֶ֖ה — דברי הימים א 4:2
הפניות הדדיות (2): דברי הימים א 2:42, דברי הימים א 8:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין