வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 50

1 நாளாகமம் 2:50

← 1 நாளாகமம் 2:49	1 நாளாகமம் 2:50 (IRV)	1 நாளாகமம் 2:51 →
அவள் மத்மன்னாவின் தகப்பனாகிய சாகாபையும், மக்பேனாவுக்கும் கீபேயாவுக்கும் தகப்பனாகிய சேவாவையும் பெற்றாள்; காலேபின் மகள் அக்சாள் என்பவள்.	எப்ராத்தாளிடம் முதலில் பிறந்த ஊருடைய மகனாகிய காலேபினுடைய மகன்கள் கீரியாத்யாரீமின் மூப்பனான சோபாலும்,	பெத்லெகேமின் மூப்பனான சல்மாவும், பெத்காதேரின் மூப்பனான ஆரேப்புமே.

வசன உரை

IRV

எப்ராத்தாளிடம்^H672 முதலில்^H1060 பிறந்த ஊருடைய^H2354 மகனாகிய^H1121 காலேபினுடைய^H3612 மகன்கள்^H1121 கீரியாத்யாரீமின்^H7157 மூப்பனான^H1 சோபாலும்,^H7732

மூல எபிரெயம்

אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי כָלֵב בֶּן־חוּר בְּכֹור אֶפְרָתָה שֹׁובָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אֵ֤לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
הָיוּ֙	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
כָלֵ֔ב	kha.Lev	H3612	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
ח֖וּר	chur	H2354	HNp
בְּכ֣וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsc
אֶפְרָ֑תָה	'ef.Ra.tah	H672	HNp
שׁוֹבָ֕ל	sho.Val	H7732	HNp
אֲבִ֖י	'a.Vi	H1	HNcmsc
קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים	kir.Yat ye.'a.Rim	H7157	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H672 — אֶפְרָת (ʼEphrâth, ef-rawth'): அல்லது אֶפְרָתָה (ʼEphrâthâh); פָּרָה (pârâh) [H6509] இலிருந்து; கனிதரும் தன்மை; எப்பிராத்தா, பெத்லகேமின் மற்றொரு பெயர்
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து; முதற்பேறானவன்; ஆகையால், தலைவன்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): חוּר (chûwr) [H2353] அல்லது חוּר (chûwr) [H2352] போன்றதே; ஊர், நான்கு இஸ்ரவேலர்கள் மற்றும் ஒரு மீதியானியனின் பெயர்
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ஒருவேளை כֶּלֶב (keleb) [H3611] இன் ஒரு வடிவம், அல்லது வலிமையானது என்ற பொருளில் அதே வேரிலிருந்து; காலேப், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): அல்லது (எரேமியா 26:20) இடையில் சுட்டிடைச்சொல் (article) சேர்ந்து; அல்லது (யோசுவா 18:28) சொல்லின் முற்பகுதி மட்டும்; அல்லது קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); קִרְיָה (qiryâh) [H7151] மற்றும் יַעַר (yaʻar) [H3293] அல்லது עִיר (ʻîyr) [H5892] இன் பன்மையிலிருந்து; காடுகளின் பட்டணம், அல்லது ஊர்களின் பட்டணம்; கீரியாத்யாரீம் அல்லது கீரியாத் ஆரீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): שֹׁבֶל (shôbel) [H7640] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; பொங்கி வழிகிற; சோபால், ஒரு ஏதோமியன் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எப்ராத்தாளிடம் — 1 நாளாகமம் 2:19-20
கீரியாத்யாரீம் — யோசுவா 15:9, யோசுவா 15:60, 1 சாமுவேல் 7:1, 1 நாளாகமம் 2:53, 1 நாளாகமம் 13:5-6

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 4:20, 1 நாளாகமம் 4:4, 1 நாளாகமம் 8:13, 1 நாளாகமம் 9:35, எஸ்றா 2:21, மீகா 5:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: எப்பிராத்தா; ஊர்; சோபால்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 50

1 நாளாகமம் 2:50

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 2:50

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 2:50

1 நாளாகமம் 2:50

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு