வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 49

1 நாளாகமம் 2:49

← 1 நாளாகமம் 2:48	1 நாளாகமம் 2:49 (IRV)	1 நாளாகமம் 2:50 →
காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய மாகாள் சேபேரையும் திர்கானாவையும் பெற்றாள்.	அவள் மத்மன்னாவின் தகப்பனாகிய சாகாபையும், மக்பேனாவுக்கும் கீபேயாவுக்கும் தகப்பனாகிய சேவாவையும் பெற்றாள்; காலேபின் மகள் அக்சாள் என்பவள்.	எப்ராத்தாளிடம் முதலில் பிறந்த ஊருடைய மகனாகிய காலேபினுடைய மகன்கள் கீரியாத்யாரீமின் மூப்பனான சோபாலும்,

வசன உரை

IRV

அவள் மத்மன்னாவின்^H4089 தகப்பனாகிய^H1 சாகாபையும்,^H8174 மக்பேனாவுக்கும்^H4343 கீபேயாவுக்கும்^H1388 தகப்பனாகிய^H1 சேவாவையும்^H7724 பெற்றாள்;^H3205 காலேபின்^H3612 மகள்^H1323 அக்சாள்^H5915 என்பவள்.

மூல எபிரெயம்

וַתֵּלֶד שַׁעַף אֲבִי מַדְמַנָּה אֶת־שְׁוָא אֲבִי מַכְבֵּנָה וַאֲבִי גִבְעָא וּבַת־כָּלֵב עַכְסָה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/תֵּ֗לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
שַׁ֚עַף	Sha.'af	H8174	HNp
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc
מַדְמַנָּ֔ה	mad.ma.Nah	H4089	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁוָ֛א	she.Va'	H7724	HNp
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc
מַכְבֵּנָ֖ה	makh.be.Nah	H4343	HNp
וַ/אֲבִ֣י	va./'a.Vi	H1	HC/Ncmsc
גִבְעָ֑א	giv.'A'	H1388	HNp
וּ/בַת	u./vat-	H1323	HC/Ncfsc
כָּלֵ֖ב	ka.Lev	H3612	HNp
עַכְסָֽה	'akh.Sah	H5915	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1388 — גִּבְעָא (Gibʻâʼ, ghib-aw'): גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389] க்குப் பதிலாக எழுத்துமாற்றத்தால்; ஒரு குன்று; கிபெயா, பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ஒருவேளை כֶּלֶב (keleb) [H3611] இன் ஒரு வடிவம், அல்லது வலிமையானது என்ற பொருளில் அதே வேரிலிருந்து; காலேப், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H4089 — מַדְמַנָּה (Madmannâh, mad-man-naw'): מַדְמֵנָה (madmênâh) [H4087] இன் ஒரு மாறுபாடு; மத்மன்னா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H4343 — מַכְבֵּנָא (Makbênâʼ, mak-bay-naw'): כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சிறு குன்று; மக்பேனா, அவனால் குடியேற்றப்பட்ட, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
H5915 — עַכְסָה (ʻAkçâh, ak-saw'): עֶכֶס (ʻekeç) [H5914] இன் பெண்பால்; கால் சிலம்பு; அக்சாள், ஓர் இஸ்ரவேல் பெண்
H7724 — שְׁוָא (Shᵉvâʼ, shev-aw'): שָׁוְא (shâvᵉʼ) [H7723] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; பொய்யான; சேவா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H8174 — שַׁעַף (Shaʻaph, shah'-af): סָעַף (çâʻaph) [H5586] இலிருந்து; அலைபாய்தல்; சாகாப், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கீபேயாவுக்கும் — யோசுவா 15:57, 2 சாமுவேல் 21:6
மத்மன்னாவின் தகப்பனாகிய — யோசுவா 15:31, 1 நாளாகமம் 2:42, ஏசாயா 10:31

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோசுவா 15:17, 1 நாளாகமம் 8:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: அக்சாள்; கீபேயா; சாகாப்; சேவா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 49

1 நாளாகமம் 2:49

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 2:49

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 2:49

1 நாளாகமம் 2:49

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு