1 நாளாகமம் 2:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 19

1 நாளாகமம் 2:19


← 1 நாளாகமம் 2:18 1 நாளாகமம் 2:19 (IRV) 1 நாளாகமம் 2:20 →
எஸ்ரோனின் மகன் காலேப் எரீயோத் என்னப்பட்ட தன்னுடைய மனைவியாகிய அசுபாளாலே பெற்ற மகன்கள் ஏசேர், சோபாப், அர்தோன் என்பவர்கள்.
அசுபாள் இறந்த பின்பு காலேப் எப்ராத்தைத் திருமணம் செய்தான்; இவள் அவனுக்கு ஊரைப் பெற்றாள்.
ஊர் ஊரியைப் பெற்றான்; ஊரி பெசலெயேலைப் பெற்றான்.

வசன உரை

IRV

அசுபாள்H5806 இறந்தH4191 பின்பு காலேப்H3612 எப்ராத்தைத்H672 திருமணம்H3947 செய்தான்; இவள் அவனுக்கு ஊரைப்H2354 பெற்றாள்.H3205


மூல எபிரெயம்

וַתָּמָת עֲזוּבָה וַיִּקַּח־לֹו כָלֵב אֶת־אֶפְרָת וַתֵּלֶד לֹו אֶת־חוּר׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/תָּ֖מָת
va./Ta.mot H4191 HC/Vqw3fs
עֲזוּבָ֑ה
'a.zu.Vah H5806 HNp
וַ/יִּֽקַּֽח
va/i.yi.kach- H3947 HC/Vqw3ms
ל֤/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
כָלֵב֙
kha.Lev H3612 HNp
אֶת
'et- H853 HTo —
אֶפְרָ֔ת
'ef.Rat H672 HNp
וַ/תֵּ֥לֶד
va./Te.led H3205 HC/Vqw3fs
ל֖/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
אֶת
'et- H853 HTo —
חֽוּר
Chur H2354 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H672 — אֶפְרָת (ʼEphrâth, ef-rawth'): அல்லது אֶפְרָתָה (ʼEphrâthâh); פָּרָה (pârâh) [H6509] இலிருந்து; கனிதரும் தன்மை; எப்பிராத்தா, பெத்லகேமின் மற்றொரு பெயர்
  • H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): חוּר (chûwr) [H2353] அல்லது חוּר (chûwr) [H2352] போன்றதே; ஊர், நான்கு இஸ்ரவேலர்கள் மற்றும் ஒரு மீதியானியனின் பெயர்
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
  • H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ஒருவேளை כֶּלֶב (keleb) [H3611] இன் ஒரு வடிவம், அல்லது வலிமையானது என்ற பொருளில் அதே வேரிலிருந்து; காலேப், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
  • H5806 — עֲזוּבָה (ʻĂzûwbâh, az-oo-baw'): עֲזוּבָה (ʻăzûwbâh) [H5805] போன்றதே; அசுபாள், இரண்டு இஸ்ரவேல் பெண்களின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 35:16, யாத்திராகமம் 31:2, 2 சாமுவேல் 24:11, 1 இராஜாக்கள் 11:26, 1 நாளாகமம் 2:9, 1 நாளாகமம் 2:42, 1 நாளாகமம் 2:46, 2 நாளாகமம் 1:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/2/19&oldid=0"