Richter 13:25

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Richter > Kapitel 13 > Vers 25

Richter 13:25


← Richter 13:24 Richter 13:25 (LUT1912) Richter 14:1 →
Und das Weib gebar einen Sohn und hieß ihn Simson. Und der Knabe wuchs, und der HErr segnete ihn.
Und der Geist des HErrn fing an, ihn zu treiben im Lager Dan zwischen Zora und Esthaol.
Simson ging hinab gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister.

Verstext

LUT1912

Und der GeistH7307 des HErrnH3068 fingH2490 an, ihn zu treibenH6470 im LagerH4264 DanH1835 zwischen ZoraH6881 und Esthaol.H847


Hebräischer Grundtext

וַתָּחֶל רוּחַ יְהוָה לְפַעֲמֹו בְּמַחֲנֵה־דָן בֵּין צָרְעָה וּבֵין אֶשְׁתָּאֹל׃ פ

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/תָּ֨חֶל֙
va./Ta.chel H2490 HC/Vhw3fs
ר֣וּחַ
Ru.ach H7307 HNcbsc
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
לְ/פַעֲמ֖/וֹ
le./fa.'a.M/o H6470 HR/Vqc/Sp3ms
בְּ/מַחֲנֵה
be./ma.cha.neh- H4264 HR/Np
דָ֑ן
Dan H1835 HNp
בֵּ֥ין
bein H996 HR —
צָרְעָ֖ה
tza.re.'Ah H6881 HNp
וּ/בֵ֥ין
u./Vein H996 HC/R —
אֶשְׁתָּאֹֽל
'esh.ta.'Ol H847 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H847 — אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl, esh-taw-ole'): oder אֶשְׁתָּאוֹל (ʼEshtâʼôwl); wahrscheinlich von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Bitte; Esthaol, ein Ort in Palästina
  • H1835 — דָּן (Dân, dawn): von דִּין (dîyn) [H1777]; Richter; Dan, einer der Söhne Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und sein Gebiet; ebenso ein von ihnen besiedelter Ort in Palästina
  • H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485]); eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): von חָנָה (chânâh) [H2583]; ein Lager (von Reisenden oder Truppen); daher ein Heer, sei es wörtlich (von Soldaten) oder übertragen (von Tänzern, Engeln, Vieh, Heuschrecken, Sternen; oder sogar den heiligen Vorhöfen)
  • H6470 — פָּעַם (pâʻam, paw-am'): eine Grundwurzel; klopfen, d. h. regelmäßig schlagen; daher (allgemein) antreiben oder beunruhigen
  • H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): anscheinend eine andere Form für צִרְעָה (tsirʻâh) [H6880]; Zora, ein Ort in Palästina
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 13 › Vers 25