Richter 13:25
Bibel > Richter > Kapitel 13 > Vers 25
Richter 13:25
| ← Richter 13:24 | Richter 13:25 (LUT1912) | Richter 14:1 → |
|---|---|---|
Und das Weib gebar einen Sohn und hieß ihn Simson. Und der Knabe wuchs, und der HErr segnete ihn.
|
Und der Geist des HErrn fing an, ihn zu treiben im Lager Dan zwischen Zora und Esthaol.
|
Simson ging hinab gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister.
|
Verstext
Und der GeistH7307 des HErrnH3068 fingH2490 an, ihn zu treibenH6470 im LagerH4264 DanH1835 zwischen ZoraH6881 und Esthaol.H847
וַתָּחֶל רוּחַ יְהוָה לְפַעֲמֹו בְּמַחֲנֵה־דָן בֵּין צָרְעָה וּבֵין אֶשְׁתָּאֹל׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֨חֶל֙ |
va./Ta.chel | H2490 | HC/Vhw3fs | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/פַעֲמ֖/וֹ |
le./fa.'a.M/o | H6470 | HR/Vqc/Sp3ms | |
בְּ/מַחֲנֵה |
be./ma.cha.neh- | H4264 | HR/Np | |
דָ֑ן |
Dan | H1835 | HNp | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | — |
צָרְעָ֖ה |
tza.re.'Ah | H6881 | HNp | |
וּ/בֵ֥ין |
u./Vein | H996 | HC/R | — |
אֶשְׁתָּאֹֽל |
'esh.ta.'Ol | H847 | HNp |
- H847 — אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl, esh-taw-ole'): oder אֶשְׁתָּאוֹל (ʼEshtâʼôwl); wahrscheinlich von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Bitte; Esthaol, ein Ort in Palästina
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): von דִּין (dîyn) [H1777]; Richter; Dan, einer der Söhne Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und sein Gebiet; ebenso ein von ihnen besiedelter Ort in Palästina
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485]); eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): von חָנָה (chânâh) [H2583]; ein Lager (von Reisenden oder Truppen); daher ein Heer, sei es wörtlich (von Soldaten) oder übertragen (von Tänzern, Engeln, Vieh, Heuschrecken, Sternen; oder sogar den heiligen Vorhöfen)
- H6470 — פָּעַם (pâʻam, paw-am'): eine Grundwurzel; klopfen, d. h. regelmäßig schlagen; daher (allgemein) antreiben oder beunruhigen
- H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): anscheinend eine andere Form für צִרְעָה (tsirʻâh) [H6880]; Zora, ein Ort in Palästina
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
Querverweise
- zwischen — Josua 15:33, Richter 18:11
- im Lager Dan — Richter 18:12
- der Geist — Richter 3:10, Richter 6:34, Richter 11:29, 1. Samuel 11:6, Matthäus 4:1, Johannes 3:34
Rückverweise (17): 1. Mose 21:20, 1. Mose 49:16, 5. Mose 33:22, Josua 19:41, Richter 14:6, Richter 14:19, Richter 16:31, Richter 18:2, 1. Samuel 16:13, 1. Chronik 2:53, 1. Chronik 4:2, 1. Chronik 12:19, Nehemia 11:29, Psalmen 51:13, Hesekiel 2:2, Lukas 1:66, Lukas 1:80
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Esthaol; Simson
- Torrey’s: Der Stamm Dan; Die Eingebung des Heiligen Geistes; Die außerordentlichen Richter
- Nave’s: Esthaol; Heiliger Geist; Lager Dan; Propheten; Simson; Zora
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt