1. Mose 49:16

← 1. Mose 49:15	1. Mose 49:16 (LUT1912)	1. Mose 49:17 →
Und er sah die Ruhe, dass sie gut ist, und das Land, dass es lustig ist; da hat er seine Schultern geneigt, zu tragen, und ist ein zinsbarer Knecht worden.	Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein anderes Geschlecht in Israel.	Dan wird eine Schlange werden auf dem Wege und eine Otter auf dem Steige und das Pferd in die Fersen beißen, dass sein Reiter zurückfalle.

Verstext

LUT1912

Dan^H1835 wird Richter^H1777 sein in seinem Volk^H5971 wie ein^H259 anderes Geschlecht^H7626 in Israel.^H3478

Hebräischer Grundtext

דָּן יָדִין עַמֹּו כְּאַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
דָּ֖ן	dan	H1835	HNp
יָדִ֣ין	ya.Din	H1777	HVqi3ms
עַמּ֑/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
כְּ/אַחַ֖ד	ke./'a.Chad	H259	HR/Acmsc
שִׁבְטֵ֥י	shiv.Tei	H7626	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H1777 — דִּין (dîyn, deen): oder (1. Mose 6,3) דּוּן (dûwn); eine Grundwurzel; herrschen; im weiteren Sinn richten (als Schiedsrichter); auch streiten (wie vor Gericht)
H1835 — דָּן (Dân, dawn): von דִּין (dîyn) [H1777]; Richter; Dan, einer der Söhne Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und sein Gebiet; ebenso ein von ihnen besiedelter Ort in Palästina
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Dan
Torrey’s: Kinder; Der Stamm Dan; Herrschaft der Erzväter; Die Stämme Israels
Nave’s: Dan; Tod; Jakob; Eltern

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 49 › Vers 16