Gênesis (Genesis) 49:16

← Gênesis 49:15	Gênesis 49:16 (ARC1911)	Gênesis 49:17 →
E viu elle que o descanço era bom, e seu hombro para acarretar, e serviu debaixo de tributo.	Dan julgará o seu povo, como uma das tribus d’Israel.	Dan será serpente junto ao caminho, uma vibora junto á vereda, que morde os calcanhares do cavallo, e faz cair o seu cavalleiro por detrás.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dan^H1835 julgará^H1777 o seu povo^H5971, como uma^H259 das tribus^H7626 d’Israel^H3478.

Hebraico original

דָּן יָדִין עַמֹּו כְּאַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
דָּ֖ן	dan	H1835	HNp
יָדִ֣ין	ya.Din	H1777	HVqi3ms
עַמּ֑/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
כְּ/אַחַ֖ד	ke./'a.Chad	H259	HR/Acmsc
שִׁבְטֵ֥י	shiv.Tei	H7626	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H1777 — דִּין (dîyn, deen): ou (Gênesis 6:3) דּוּן (dûwn); uma raiz primitiva; governar; por implicação julgar (como árbitro); também contender (como em juízo)
H1835 — דָּן (Dân, dawn): de דִּין (dîyn) [H1777]; juiz; Dã, um dos filhos de Jacó; também a tribo descendente dele, e seu território; igualmente um lugar na Palestina colonizado por eles
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Gênesis 46:23, Números 1:38

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DÃ
Torrey’s: FILHOS; DÃ, A TRIBO DE; GOVERNO PATRIARCAL; TRIBOS DE ISRAEL, AS
Nave’s: DÃ; MORTE; JACÓ; PAIS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 49 › Versículo 16