الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 4 > عدد 2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:2

← أخبار الأيام الأول 4:1	أخبار الأيام الأول 4:2 (AVD)	أخبار الأيام الأول 4:3 →
بَنُو يَهُوذَا: فَارَصُ وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي وَحُورُ وَشُوبَالُ.	وَرَآيَا بْنُ شُوبَالَ وَلَدَ يَحَثَ، وَيَحَثُ وَلَدَ أَخُومَايَ وَلَاهَدَ. هَذِهِ عَشَائِرُ ٱلصَّرْعِيِّينَ.	وَهَؤُلَاءِ لِأَبِي عِيطَمَ: يَزْرَعِيلُ وَيَشْمَا وَيَدْبَاشُ، وَٱسْمُ أُخْتِهِمْ هَصَّلَلْفُونِي.

نص العدد

AVD

وَرَآيَا^H7211 بْنُ^H1121 شُوبَالَ^H7732 وَلَدَ^H3205 يَحَثَ،^{H853 H3189} وَيَحَثُ^H3189 وَلَدَ^H3205 أَخُومَايَ^{H853 H267} وَلَاهَدَ.^{H853 H3855} هَذِهِ^H428 عَشَائِرُ^H4940 ٱلصَّرْعِيِّينَ.^H6882

العبرية الأصلية

וּרְאָיָה בֶן־שֹׁובָל הֹולִיד אֶת־יַחַת וְיַחַת הֹלִיד אֶת־אֲחוּמַי וְאֶת־לָהַד אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹות הַצָּרְעָתִי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/רְאָיָ֤ה	u./re.'a.Yah	H7211	HC/Np
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
שׁוֹבָל֙	sho.Val	H7732	HNp
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יַ֔חַת	Ya.chat	H3189	HNp
וְ/יַ֣חַת	ve./Ya.chat	H3189	HC/Np
הֹלִ֔יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲחוּמַ֖י	'a.chu.Mai	H267	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
לָ֑הַד	La.had	H3855	HNp
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
מִשְׁפְּח֥וֹת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
הַ/צָּֽרְעָתִֽי	ha./Tza.re.'a.Ti	H6882	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H267 — אֲחוּמַי (ʼĂchûwmay, akh-oo-mah'-ee): ربما من אָח (ʼâch) [H251] و מַיִם (mayim) [H4325]؛ أخو (أي جار) الماء; أَخُومَاي، إسرائيلي
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3189 — יַחַת (Yachath, yakh'-ath): من יָחַד (yâchad) [H3161]؛ وحدة; يَحَث، اسم أربعة من الإسرائيليين
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3855 — לַהַד (Lahad, lah'-had): من جذر غير مستعمل معناه على الأرجح التوهج، قارن לַהַב (lahab) [H3851]، أو الحماس، قارن לַהַג (lahag) [H3854]; لاهد، إسرائيلي
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): أو צׇרְעָתִי (Tsorʻâthîy)؛ نسبة من צׇרְעָה (Tsorʻâh) [H6881]; صَرْعيّ أو صَرْعاتيّ، أي سكّان صَرْعَة
H7211 — רְאָיָה (Rᵉʼâyâh, reh-aw-yaw'): من רָאָה (râʼâh) [H7200] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ الرب قد رأى; رَآيَا، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): من نفس שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]؛ فائض; شوبال، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَرَآيَا — أخبار الأيام الأول 2:52
ٱلصَّرْعِيِّينَ — يشوع 15:33, القضاة 13:25, أخبار الأيام الأول 2:53-54

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَخُومَاي; هَرُوَاه; يَحَث; لَاهَد; رَآيَا; شُوبَال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 4 › عدد 2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:2

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث