الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 4 > عدد 3

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:3

← أخبار الأيام الأول 4:2	أخبار الأيام الأول 4:3 (AVD)	أخبار الأيام الأول 4:4 →
وَرَآيَا بْنُ شُوبَالَ وَلَدَ يَحَثَ، وَيَحَثُ وَلَدَ أَخُومَايَ وَلَاهَدَ. هَذِهِ عَشَائِرُ ٱلصَّرْعِيِّينَ.	وَهَؤُلَاءِ لِأَبِي عِيطَمَ: يَزْرَعِيلُ وَيَشْمَا وَيَدْبَاشُ، وَٱسْمُ أُخْتِهِمْ هَصَّلَلْفُونِي.	وَفَنُوئِيلُ أَبُو جَدُورَ، وَعَازَرُ أَبُو حُوشَةَ. هَؤُلَاءِ بَنُو حُورَ بِكْرِ أَفْرَاتَةَ أَبِي بَيْتِ لَحْمٍ.

نص العدد

AVD

وَهَؤُلَاءِ^H428 لِأَبِي^H1 عِيطَمَ:^H5862 يَزْرَعِيلُ^H3157 وَيَشْمَا^H3457 وَيَدْبَاشُ،^H3031 وَٱسْمُ^H8034 أُخْتِهِمْ^H269 هَصَّلَلْفُونِي.^H6753

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה אֲבִי עֵיטָם יִזְרְעֶאל וְיִשְׁמָא וְיִדְבָּשׁ וְשֵׁם אֲחֹותָם הַצְלֶלְפֹּונִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֨לֶּה֙	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc
עֵיטָ֔ם	'ei.Tam	H5862	HNp
יִזְרְעֶ֥אל	yiz.re.'El	H3157	HNp
וְ/יִשְׁמָ֖א	ve./yish.Ma'	H3457	HC/Np
וְ/יִדְבָּ֑שׁ	ve./yid.Bash	H3031	HC/Np
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
אֲחוֹתָ֖/ם	'a.cho.Ta/m	H269	HNcfsc/Sp3mp
הַצְלֶלְפּֽוֹנִי	hatz.lel.Po.ni	H6753	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): مؤنث غير منتظم لـאָח (ʼâch) [H251]; أخت، تُستعمل على نطاق واسع جدًا، كالأخ، حرفيًا ومجازيًا
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H3031 — יִדְבָּשׁ (Yidbâsh, yid-bawsh'): من مثل דְּבַשׁ (dᵉbash) [H1706]؛ لعله معسول; يَدْبَاش، إسرائيلي
H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): من זָרַע (zâraʻ) [H2232] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يزرع; يزرعيل، اسم موضعين في فلسطين واثنين من بني إسرائيل
H3457 — יִשְׁמָא (Yishmâʼ, yish-maw'): من יָשַׁם (yâsham) [H3456]؛ مقفر; يَشْمَا، إسرائيلي
H5862 — עֵיטָם (ʻÊyṭâm, ay-tawm'): من עַיִט (ʻayiṭ) [H5861]؛ أرض الصقر; عِيطَم، موضع في فِلَسْطِين
H6753 — צְלֶלְפּוֹנִי (Tsᵉlelpôwnîy, tsel-el-po-nee'): من צֵלֶל (tsêlel) [H6752] و اسم الفاعل من פָּנָה (pânâh) [H6437]؛ مواجه الظل; هَصَّلَلْفُونِي، إسرائيلية
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِيطَمَ — القضاة 15:11, أخبار الأيام الثاني 11:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عِيطَم; هَصَّلَلْفُونِي; يَدْبَاش; يَشْمَا; يَزْرَعِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 4 › عدد 3

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:3

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:3

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث