דברי הימים א 4:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 4 > פסוק 3
דברי הימים א 4:3
| ← דברי הימים א 4:2 | דברי הימים א 4:3 (MT) | דברי הימים א 4:4 → |
|---|---|---|
וּרְאָיָ֤ה בֶן שׁוֹבָל֙ הוֹלִ֣יד אֶת יַ֔חַת וְיַ֣חַת הֹלִ֔יד אֶת אֲחוּמַ֖י וְאֶת לָ֑הַד אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי׃
|
וְאֵ֙לֶּה֙ אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם יִזְרְעֶ֥אל וְיִשְׁמָ֖א וְיִדְבָּ֑שׁ וְשֵׁ֥ם אֲחוֹתָ֖ם הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃
|
וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֵ֙לֶּה֙H428 אֲבִ֣יH1 עֵיטָ֔םH5862 יִזְרְעֶ֥אלH3157 וְיִשְׁמָ֖אH3457 וְיִדְבָּ֑שׁH3031 וְשֵׁ֥םH8034 אֲחוֹתָ֖םH269 הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃H6753
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵלֶּה אֲבִי עֵיטָם יִזְרְעֶאל וְיִשְׁמָא וְיִדְבָּשׁ וְשֵׁם אֲחֹותָם הַצְלֶלְפֹּונִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה֙ |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | and/ these |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | (were) (the) father of |
עֵיטָ֔ם |
'ei.Tam | H5862 | HNp | Etam |
יִזְרְעֶ֥אל |
yiz.re.'El | H3157 | HNp | Jezreel |
וְ/יִשְׁמָ֖א |
ve./yish.Ma' | H3457 | HC/Np | and/ Ishma |
וְ/יִדְבָּ֑שׁ |
ve./yid.Bash | H3031 | HC/Np | and/ Idbash |
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | and/ (the) name of |
אֲחוֹתָ֖/ם |
'a.cho.Ta/m | H269 | HNcfsc/Sp3mp | sister/ their |
הַצְלֶלְפּֽוֹנִי |
hatz.lel.Po.ni | H6753 | HNp | (was) Hazelelponi |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): נקבה בלתי סדירה של אָח (ʼâch) [H251]; אחות (בשימוש רחב מאוד (כמו "אח"), במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H3031 — יִדְבָּשׁ (Yidbâsh, yid-bawsh'): מן אותו שורש כמו דְּבַשׁ (dᵉbash) [H1706]; אולי דבשי; יִדְבָּשׁ, ישראלי
- H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים יזרע; יִזְרְעֵאל, שם של שני מקומות בארץ ישראל ושל שני ישראלים
- H3457 — יִשְׁמָא (Yishmâʼ, yish-maw'): מן יָשַׁם (yâsham) [H3456]; שומם; ישמא, איש ישראלי
- H5862 — עֵיטָם (ʻÊyṭâm, ay-tawm'): מן עַיִט (ʻayiṭ) [H5861]; קרקע הנץ; עֵיטָם, מקום בארץ ישראל
- H6753 — צְלֶלְפּוֹנִי (Tsᵉlelpôwnîy, tsel-el-po-nee'): מן צֵלֶל (tsêlel) [H6752] ומן הבינוני הפעיל של פָּנָה (pânâh) [H6437]; פונה אל הצל; צללפוני, אישה ישראלית
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין