1 Crónicas 4:2

← 1 Crónicas 4:1	1 Crónicas 4:2 (RV1909)	1 Crónicas 4:3 →
LOS hijos de Judá: Phares, Hesrón, Carmi, Hur, y Sobal.	Y Reaias hijo de Sobal, engendró á Jahath; y Jahath engendró á Ahumai y á Laad. Estas son las familias de los Sorathitas.	Y estas son las del padre de Etham: Jezreel, Isma, é Ibdas. Y el nombre de su hermana fué Haslelponi.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Reaias^H7211 hijo^H1121 de Sobal^H7732, engendró^H3205 á Jahath^H3189; y Jahath^H3189 engendró^H3205 á Ahumai^H267 y á Laad^H3855. Estas^H428 son las familias^H4940 de los Sorathitas^H6882.

Hebreo original

וּרְאָיָה בֶן־שֹׁובָל הֹולִיד אֶת־יַחַת וְיַחַת הֹלִיד אֶת־אֲחוּמַי וְאֶת־לָהַד אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹות הַצָּרְעָתִי׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/רְאָיָ֤ה	u./re.'a.Yah	H7211	HC/Np
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
שׁוֹבָל֙	sho.Val	H7732	HNp
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יַ֔חַת	Ya.chat	H3189	HNp
וְ/יַ֣חַת	ve./Ya.chat	H3189	HC/Np
הֹלִ֔יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲחוּמַ֖י	'a.chu.Mai	H267	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
לָ֑הַד	La.had	H3855	HNp
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
מִשְׁפְּח֥וֹת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
הַ/צָּֽרְעָתִֽי	ha./Tza.re.'a.Ti	H6882	HTd/Ngmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H267 — אֲחוּמַי (ʼĂchûwmay, akh-oo-mah'-ee): Acumai, un israelita
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3189 — יַחַת (Yachath, yakh'-ath): Jahat, el nombre de cuatro israelitas
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3855 — לַהַד (Lahad, lah'-had): Lahad, un israelita
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): un tsorita o tsoratita, es decir, habitantes de Tsorah
H7211 — רְאָיָה (Rᵉʼâyâh, reh-aw-yaw'): Reajah, el nombre de tres israelitas
H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): Shobal, el nombre de un edomita y dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Crónicas › 1 Crónicas 4 › Versículo 2