الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 13 > عدد 24

القضاة (اَلْقُضَاة) 13:24

← القضاة 13:23	القضاة 13:24 (AVD)	القضاة 13:25 →
فَقَالَتْ لَهُ ٱمْرَأَتُهُ: «لَوْ أَرَادَ ٱلرَّبُّ أَنْ يُمِيتَنَا، لَمَا أَخَذَ مِنْ يَدِنَا مُحْرَقَةً وَتَقْدِمَةً، وَلَمَا أَرَانَا كُلَّ هَذِهِ، وَلَمَا كَانَ فِي مِثْلِ هَذَا ٱلْوَقْتِ أَسْمَعَنَا مِثْلَ هَذِهِ».	فَوَلَدَتِ ٱلْمَرْأَةُ ٱبْنًا وَدَعَتِ ٱسْمَهُ شَمْشُونَ. فَكَبِرَ ٱلصَّبِيُّ وَبَارَكَهُ ٱلرَّبُّ.	وَٱبْتَدَأَ رُوحُ ٱلرَّبِّ يُحَرِّكُهُ فِي مَحَلَّةِ دَانٍ بَيْنَ صُرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ.

نص العدد

AVD

فَوَلَدَتِ^H3205 ٱلْمَرْأَةُ^H802 ٱبْنًا^H1121 وَدَعَتِ^H7121 ٱسْمَهُ^{H853 H8034} شَمْشُونَ.^H8123 فَكَبِرَ^H1431 ٱلصَّبِيُّ^H5288 وَبَارَكَهُ^H1288 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַתֵּלֶד הָאִשָּׁה בֵּן וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שִׁמְשֹׁון וַיִּגְדַּל הַנַּעַר וַיְבָרְכֵהוּ יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תֵּ֤לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
הָֽ/אִשָּׁה֙	ha./'i.Shah	H802	HTd/Ncfsa
בֵּ֔ן	Ben	H1121	HNcmsa
וַ/תִּקְרָ֥א	va./tik.Ra'	H7121	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁמ֖/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
שִׁמְשׁ֑וֹן	shim.Shon	H8123	HNp
וַ/יִּגְדַּ֣ל	va/i.yig.Dal	H1431	HC/Vqw3ms
הַ/נַּ֔עַר	ha./Na.'ar	H5288	HTd/Ncmsa
וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ	va/y.va.re.Khe./hu	H1288	HC/Vpw3ms/Sp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8123 — שִׁמְשׁוֹן (Shimshôwn, shim-shone'): من שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]؛ ضوء الشمس; شَمْشُون، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَمْشُونَ — العبرانيين 11:32
ٱلصَّبِيُّ — صموئيل الأول 3:19, لوقا 1:80, لوقا 2:52

إحالات متبادلة (6): التكوين 21:20, التكوين 49:16, التثنية 33:22, صموئيل الأول 2:21, لوقا 1:66, لوقا 2:40

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: شَمْشُون
توري: ٱلْأَوْلَادُ ٱلصَّالِحُون; سِبْط دَان; القضاة الاستثنائيون
نيف: الأولاد; الحَبَل; مَنُوح; شَمْشُون; صَرْعَةُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 13 › عدد 24

القضاة (اَلْقُضَاة) 13:24

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 13:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 13:24

القضاة (اَلْقُضَاة) 13:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث