الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 2 > عدد 52

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 2:52

← لوقا 2:51	لوقا 2:52 (AVD)	لوقا 3:1 →
ثُمَّ نَزَلَ مَعَهُمَا وَجَاءَ إِلَى ٱلنَّاصِرَةِ وَكَانَ خَاضِعًا لَهُمَا. وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْفَظُ جَمِيعَ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ فِي قَلْبِهَا.	وَأَمَّا يَسُوعُ فَكَانَ يَتَقَدَّمُ فِي ٱلْحِكْمَةِ وَٱلْقَامَةِ وَٱلنِّعْمَةِ، عِنْدَ ٱللهِ وَٱلنَّاسِ.	وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلْخَامِسَةِ عَشْرَةَ مِنْ سَلْطَنَةِ طِيبَارِيُوسَ قَيْصَرَ، إِذْ كَانَ بِيلَاطُسُ ٱلْبُنْطِيُّ وَالِيًا عَلَى ٱلْيَهُودِيَّةِ، وَهِيرُودُسُ رَئِيسَ رُبْعٍ عَلَى ٱلْجَلِيلِ، وَفِيلُبُّسُ أَخُوهُ رَئِيسَ رُبْعٍ عَلَى إِيطُورِيَّةَ وَكُورَةِ تَرَاخُونِيتِسَ، وَلِيسَانِيُوسُ رَئِيسَ رُبْعٍ عَلَى ٱلْأَبِلِيَّةِ،

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^G2532 يَسُوعُ^G2424 فَكَانَ^G4298 يَتَقَدَّمُ^G4298 فِي^{G4678 G3588} ٱلْحِكْمَةِ^{G4678 G3588} وَٱلْقَامَةِ^{G2532 G2244} وَٱلنِّعْمَةِ،^{G2532 G5485} عِنْدَ^G3844 ٱللهِ^G2316 وَٱلنَّاسِ.^{G2532 G444}

اليونانية الأصلية

Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτε σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ, καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
προέκοπτε	proekopte	G4298	V-IAI-3S
σοφίᾳ	sophia	G4678	N-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡλικίᾳ,	hēlikia	G2244	N-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
χάριτι	chariti	G5485	N-DSF
παρὰ	para	G3844	PREP
Θεῷ	Theō	G2316	N-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀνθρώποις.	anthrōpois	G444	N-DPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700); ذو وجه رجل، أي إنسان
G2244 — ἡλικία (hēlikía, hay-lik-ee'-ah): من نفس G2245; نضج (في السن أو القامة)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3844 — παρά (pará, par-ah'): حرف جر أولي; في الأصل: قريب؛ أي مع المضاف: من عند أو بجانب، حرفيًا أو مجازًا؛ ومع الداتيف: عند أو في جوار؛ ومع النصب: إلى القرب من، محليًا أو سببيًا. وفي الكلمات المركبة يحتفظ بالتنوع نفسه في الاستعمال.
G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): من G4253 و G2875; يدفع إلى الأمام كأنه بالضرب، أي (مجازًا ولازمًا) يتقدم أو ينمو؛ وفي الزمن: يمضي كثيرًا
G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): من G4680; حكمة، عليا أو دنيا، دنيوية أو روحية
G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): من G5463; اللطف أو النعمة (بما أنها تُرضي)، في الأسلوب أو الفعل (مجرّدة أو محسوسة؛ حرفية أو مجازية أو روحية؛ ولا سيّما التأثير الإلهي في القلب، وانعكاسه في الحياة؛ متضمّنةً الشكر)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلنِّعْمَةِ — أمثال 3:3-4, أعمال الرسل 7:9-10, رومية 14:18
يَسُوعُ — صموئيل الأول 2:26, لوقا 1:80, لوقا 2:40

إحالات متبادلة (12): القضاة 13:24, صموئيل الأول 2:21, صموئيل الأول 3:19, صموئيل الثاني 5:10, المزامير 22:10, أمثال 13:15, إشعياء 7:15, إشعياء 11:3, إشعياء 53:2, متى 12:48, أعمال الرسل 2:47, أعمال الرسل 4:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التدهور - النمو; الرضا - السخط; المنزل
توري: ٱلْمَسِيح ٱلنَّبِيّ; رِضَى ٱلله; نَاسُوت ٱلْمَسِيح
نيف: الأولاد; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 2 › عدد 52

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 2:52

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 2:52

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 2:52

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 2:52

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث