الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 22 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:10

← المزامير 22:9	المزامير 22:10 (AVD)	المزامير 22:11 →
لِأَنَّكَ أَنْتَ جَذَبْتَنِي مِنَ ٱلْبَطْنِ. جَعَلْتَنِي مُطْمَئِنًّا عَلَى ثَدْيَيْ أُمِّي.	عَلَيْكَ أُلْقِيتُ مِنَ ٱلرَّحِمِ. مِنْ بَطْنِ أُمِّي أَنْتَ إِلَهِي.	لَا تَتَبَاعَدْ عَنِّي، لِأَنَّ ٱلضِّيقَ قَرِيبٌ، لِأَنَّهُ لَا مُعِينَ.

نص العدد

AVD

عَلَيْكَ^H5921 أُلْقِيتُ^H7993 مِنَ^H7358 ٱلرَّحِمِ.^H7358 مِنْ^H990 بَطْنِ^H990 أُمِّي^H517 أَنْتَ^H859 إِلَهِي.^H410

العبرية الأصلية

עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם מִבֶּטֶן אִמִּי אֵלִי אָתָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עָ֭לֶי/ךָ	'A.lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
הָשְׁלַ֣כְתִּי	ha.she.Lakh.ti	H7993	HVHp1cs
מֵ/רָ֑חֶם	me./Ra.chem	H7358	HR/Ncmsa
מִ/בֶּ֥טֶן	mi./Be.ten	H990	HR/Ncfsc
אִ֝מִּ֗/י	'i.M/i	H517	HNcfsc/Sp1cs
אֵ֣לִ/י	'E.l/i	H410	HNcmsc/Sp1cs
אָֽתָּה	'A.tah	H859	HPp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): من רָחַם (râcham) [H7355]؛ (قارن רַחַם (racham) [H7356]); الرَّحِم
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُلْقِيتُ — إشعياء 46:3-4, إشعياء 49:1, لوقا 2:40, لوقا 2:52
مِنَ ٱلرَّحِمِ — إرميا 1:5, غلاطية 1:15
إِلَهِي — يوحنا 20:17

إحالات متبادلة (9): الخروج 15:2, أيوب 3:11, المزامير 58:3, المزامير 71:5, المزامير 71:6, المزامير 139:13, الجامعة 12:1, لوقا 1:41, تيموثاوس الثانية 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 22 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث