الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 139 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:13

← المزامير 139:12	المزامير 139:13 (AVD)	المزامير 139:14 →
ٱلظُّلْمَةُ أَيْضًا لَا تُظْلِمُ لَدَيْكَ، وَٱللَّيْلُ مِثْلَ ٱلنَّهَارِ يُضِيءُ. كَٱلظُّلْمَةِ هَكَذَا ٱلنُّورُ.	لِأَنَّكَ أَنْتَ ٱقْتَنَيْتَ كُلْيَتَيَّ. نَسَجْتَنِي فِي بَطْنِ أُمِّي.	أَحْمَدُكَ مِنْ أَجْلِ أَنِّي قَدِ ٱمْتَزْتُ عَجَبًا. عَجِيبَةٌ هِيَ أَعْمَالُكَ، وَنَفْسِي تَعْرِفُ ذَلِكَ يَقِينًا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّكَ^H3588 أَنْتَ^H859 ٱقْتَنَيْتَ^H7069 كُلْيَتَيَّ.^H3629 نَسَجْتَنِي^H5526 فِي^H990 بَطْنِ^H990 أُمِّي.^H517

العبرية الأصلية

כִּי־אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן אִמִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אַ֭תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
קָנִ֣יתָ	ka.Ni.ta	H7069	HVqp2ms
כִלְיֹתָ֑/י	khil.yo.Ta/i	H3629	HNcfpc/Sp1cs
תְּ֝סֻכֵּ֗/נִי	te.su.Ke./ni	H5526	HVqi2ms/Sp1cs
בְּ/בֶ֣טֶן	be./Ve.ten	H990	HR/Ncfsc
אִמִּֽ/י	'i.M/i	H517	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): صيغة المؤنث من כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (فقط في الجمع); كلية، كعضو أساسي؛ ومجازًا العقل، بوصفه الذات الباطنة
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): أو שָׂכַךְ (sâkak)؛ (خروج 33:22)، جذر بدائي; أصلا: يشبك كستار؛ وبالمعنى الضمني يسيّج ويغطي، و(مجازيا) يحمي
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): جذر أولي; أن يقيم، أي يخلق؛ وبالتوسع يقتني، ولا سيما بالشراء (وبصيغة السببية: يبيع)؛ وبالمعنى الضمني يملك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَسَجْتَنِي — أيوب 31:15, المزامير 22:9-10, المزامير 71:6, إشعياء 44:2, إشعياء 46:3, إرميا 1:5
ٱقْتَنَيْتَ — أيوب 10:9-12

إحالات متبادلة (6): أيوب 3:11, المزامير 100:3, المزامير 139:15, إشعياء 44:24, رومية 1:20, كورنثوس الأولى 12:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الكلى
توري: ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ هُوَ ٱللهُ
نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 139 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث