الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 44 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:2

← إشعياء 44:1	إشعياء 44:2 (AVD)	إشعياء 44:3 →
«وَٱلْآنَ ٱسْمَعْ يَا يَعْقُوبُ عَبْدِي، وَإِسْرَائِيلُ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتُهُ.	هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ صَانِعُكَ وَجَابِلُكَ مِنَ ٱلرَّحِمِ، مُعِينُكَ: لَا تَخَفْ يَا عَبْدِي يَعْقُوبُ، وَيَا يَشُورُونُ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتُهُ.	لِأَنِّي أَسْكُبُ مَاءً عَلَى ٱلْعَطْشَانِ، وَسُيُولًا عَلَى ٱلْيَابِسَةِ. أَسْكُبُ رُوحِي عَلَى نَسْلِكَ وَبَرَكَتِي عَلَى ذُرِّيَّتِكَ.

نص العدد

AVD

هَكَذَا^H3541 يَقُولُ^H559 ٱلرَّبُّ^H3068 صَانِعُكَ^H6213 وَجَابِلُكَ^H3335 مِنَ^H990 ٱلرَّحِمِ،^H990 مُعِينُكَ:^H5826 لَا^H408 تَخَفْ^H3372 يَا^H5650 عَبْدِي^H5650 يَعْقُوبُ،^H3290 وَيَا^H3484 يَشُورُونُ^H3484 ٱلَّذِي^H977 ٱخْتَرْتُهُ.^H977

العبرية الأصلية

כֹּה־אָמַר יְהוָה עֹשֶׂךָ וְיֹצֶרְךָ מִבֶּטֶן יַעְזְרֶךָּ אַל־תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וִישֻׁרוּן בָּחַרְתִּי בֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כֹּה	koh-	H3541	HD
אָמַ֨ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹשֶׂ֛/ךָ	'o.Se./kha	H6213	HVqrmsc/Sp2ms
וְ/יֹצֶרְ/ךָ֥	ve./yo.tzer./Kha	H3335	HC/Vqrmsc/Sp2ms
מִ/בֶּ֖טֶן	mi./Be.ten	H990	HR/Ncfsa
יַעְזְרֶ֑/ךָּ	ya'.ze.Re./ka	H5826	HVqi3ms/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תִּירָא֙	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms
עַבְדִּ֣/י	'av.D/i	H5650	HNcmsc/Sp1cs
יַֽעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וִ/ישֻׁר֖וּן	vi./shu.Run	H3484	HC/Np
בָּחַ֥רְתִּי	ba.Char.ti	H977	HVqp1cs
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): لعله مطابق لـיָצַר (yâtsar) [H3334]، من الضغط لتكوين الشكل؛ قارن יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; يُشكّل في صورة؛ ولا سيما كالفخاري؛ ومجازًا، يقرّر، أي يعزم
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3484 — יְשֻׁרוּן (Yᵉshurûwn, yesh-oo-roon'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]؛ مستقيم; يَشُورُون، اسم رمزي لإِسْرَائِيل
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَخَفْ — إشعياء 41:10, إشعياء 41:14, إشعياء 43:1, لوقا 12:32, رومية 8:30, أفسس 1:4, تسالونيكي الأولى 1:4
وَجَابِلُكَ — المزامير 46:5, المزامير 71:6, إشعياء 44:24, إشعياء 46:3-4, إشعياء 49:1, إرميا 1:5, حزقيال 16:4-8, حزقيال 20:5-12, العبرانيين 4:16
وَيَا يَشُورُونُ — التثنية 32:15, التثنية 33:5
صَانِعُكَ — إشعياء 43:1, إشعياء 43:7, إشعياء 43:21, إشعياء 44:21

إحالات متبادلة (18): التكوين 15:1, التكوين 26:24, التثنية 32:6, المزامير 105:6, المزامير 119:94, المزامير 139:13, إشعياء 13:1, إشعياء 30:23, إشعياء 35:4, إشعياء 41:8, إشعياء 43:5, إشعياء 44:8, إرميا 30:10, إرميا 46:27, صفنيا 3:16, ملاخي 2:10, مرقس 8:23, لوقا 1:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَشُورُون
نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله; يَشُورُون; سَبْقُ ٱلتَّعْيِينِ; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 44 › عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:2

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث