التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:15
الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 32 > عدد 15
التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:15
| ← التثنية 32:14 | التثنية 32:15 (AVD) | التثنية 32:16 → |
|---|---|---|
وَزُبْدَةَ بَقَرٍ وَلَبَنَ غَنَمٍ، مَعَ شَحْمِ خِرَافٍ وَكِبَاشٍ أَوْلَادِ بَاشَانَ، وَتُيُوسٍ مَعَ دَسَمِ لُبِّ ٱلْحِنْطَةِ، وَدَمَ ٱلْعِنَبِ شَرِبْتَهُ خَمْرًا.
|
«فَسَمِنَ يَشُورُونَ وَرَفَسَ. سَمِنْتَ وَغَلُظْتَ وَٱكْتَسَيْتَ شَحْمًا! فَرَفَضَ ٱلْإِلَهَ ٱلَّذِي عَمِلَهُ، وَغَبِيَ عَنْ صَخْرَةِ خَلَاصِهِ.
|
أَغَارُوهُ بِٱلْأَجَانِبِ، وَأَغَاظُوهُ بِٱلْأَرْجَاسِ.
|
نص العدد
«فَسَمِنَH8080 يَشُورُونَH3484 وَرَفَسَ.H1163 سَمِنْتَH8080 وَغَلُظْتَH5666 وَٱكْتَسَيْتَH3780 شَحْمًا!H3780 فَرَفَضَH5203 ٱلْإِلَهَH433 ٱلَّذِيH6213 عَمِلَهُ،H6213 وَغَبِيَH5034 عَنْH6697 صَخْرَةِH6697 خَلَاصِهِ.H3444
וַיִּשְׁמַן יְשֻׁרוּן וַיִּבְעָט שָׁמַנְתָּ עָבִיתָ כָּשִׂיתָ וַיִּטֹּשׁ אֱלֹוהַ עָשָׂהוּ וַיְנַבֵּל צוּר יְשֻׁעָתֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמַ֤ן |
va/i.yish.Man | H8080 | HC/Vqw3ms | |
יְשֻׁרוּן֙ |
ye.shu.Run | H3484 | HNp | |
וַ/יִּבְעָ֔ט |
va/i.yiv.'At | H1163 | HC/Vqw3ms | |
שָׁמַ֖נְתָּ |
sha.Man.ta | H8080 | HVqp2ms | |
עָבִ֣יתָ |
'a.Vi.ta | H5666 | HVqp2ms | |
כָּשִׂ֑יתָ |
ka.Si.ta | H3780 | HVqp2ms | |
וַ/יִּטֹּשׁ֙ |
va/i.yi.Tosh | H5203 | HC/Vqw3ms | |
אֱל֣וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
עָשָׂ֔/הוּ |
'a.Sa./hu | H6213 | HVqp3ms/Sp3ms | |
וַ/יְנַבֵּ֖ל |
va/y.na.Bel | H5034 | HC/Vpw3ms | |
צ֥וּר |
tzur | H6697 | HNcmsc | |
יְשֻׁעָתֽ/וֹ |
ye.shu.'a.T/o | H3444 | HNcfsc/Sp3ms |
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
- H1163 — בָּעַט (bâʻaṭ, baw-at'): جذر أولي; يَدُوس، أي (مجازًا) يَحتقر
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
- H3484 — יְשֻׁרוּן (Yᵉshurûwn, yesh-oo-roon'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]؛ مستقيم; يَشُورُون، اسم رمزي لإِسْرَائِيل
- H3780 — כָּשָׂה (kâsâh, kaw-saw'): جذر أولي; يسمن، أي يكتسي لحمًا
- H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): جذر أولي; أن يذبل؛ وبوجه عام أن يسقط أو يفشل أو يغمى عليه؛ ومجازًا أن يكون أحمق أو شريرًا أخلاقيًا؛ وبصيغة السببية أن يحتقر أو يهين
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): جذر أولي; بالأصل، دَقَّ، أي ضَرَبَ؛ وبالتضمين (كأنّه يَطرُق، فيتّسع) بَدَّدَ؛ وأيضًا، دَفَعَ بعيدًا، أو إلى أسفل، أو خارجًا أو فوق (شاملًا، رَفَضَ، تَرَكَ وشأنه، سَمَحَ، أَعْفَى، إلخ.)
- H5666 — עָבָה (ʻâbâh, aw-baw'): جذر أولي; غَلُظَ
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
- H8080 — שָׁמַן (shâman, shaw-man'): جذر أولي; يلمع، أي (بالقياس) يكون أو يجعل دهنيًا أو سمينًا
شواهد العدد المرجعية
- يَشُورُونَ — التثنية 33:5, التثنية 33:26, إشعياء 44:2
- وَرَفَسَ — صموئيل الأول 2:29, أعمال الرسل 9:5
- عَنْ صَخْرَةِ — التثنية 32:4, صموئيل الثاني 22:47, المزامير 18:46, المزامير 89:26, المزامير 95:1
- فَرَفَضَ — التثنية 6:10-12, التثنية 8:10-14, التثنية 31:16, التثنية 31:20, نحميا 9:25, إشعياء 1:4, إرميا 2:5, إرميا 5:7, إرميا 5:28, هوشع 13:6
- وَيَسْمَنُونَ — التثنية 31:20, أيوب 15:27, المزامير 17:10, المزامير 73:7, المزامير 119:70, إشعياء 6:10, أعمال الرسل 28:27, رومية 2:4-5
إحالات متبادلة (56): التثنية 6:11, التثنية 8:12, التثنية 32:18, القضاة 2:12, القضاة 3:29, القضاة 10:13, صموئيل الأول 12:25, الملوك الثاني 13:6, الملوك الثاني 17:7, الملوك الثاني 21:22, الملوك الثاني 22:16, الملوك الثاني 22:17, أخبار الأيام الثاني 12:1, أخبار الأيام الثاني 24:7, أخبار الأيام الثاني 34:21, أخبار الأيام الثاني 36:17, عزرا 9:7, نحميا 9:16, المزامير 22:12, المزامير 41:9, المزامير 73:6, المزامير 78:35, المزامير 78:56, المزامير 81:11, المزامير 119:67, أمثال 1:32, أمثال 30:9, إشعياء 5:17, إشعياء 17:4, إشعياء 17:10, إشعياء 24:5, إشعياء 26:4, إشعياء 26:10, إشعياء 53:3, إرميا 2:31, إرميا 19:4, إرميا 22:21, إرميا 26:4, إرميا 28:8, إرميا 46:21, إرميا 50:11, مراثي إرميا 1:5, مراثي إرميا 2:17, حزقيال 5:6, حزقيال 9:9, حزقيال 14:5, حزقيال 16:15, حزقيال 16:49, حزقيال 34:16, حزقيال 39:26, هوشع 7:12, عاموس 2:4, عاموس 4:1, لوقا 6:48, تيموثاوس الأولى 5:11, يعقوب 5:1
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: يَشُورُون; الرخاء - الشدة
- توري: ترك الله; الجحود نحو الله; اليهود; الغنى; الصخور; الخلاص; خطايا الأمة
- نيف: ٱلِٱرْتِدَاد; ٱلْمُرْتَدُّون; الموت; ٱلله; ٱلْفُجُور; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الإلحاد; الجحود; ٱلتَّعْلِيمُ; يَشُورُون; الرخاء; ٱلْمَزَامِير; التوبيخ; الغنى; الخلاص
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد