إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:4
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 26 > عدد 4
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:4
| ← إشعياء 26:3 | إشعياء 26:4 (AVD) | إشعياء 26:5 → |
|---|---|---|
ذُو ٱلرَّأْيِ ٱلْمُمَكَّنِ تَحْفَظُهُ سَالِمًا سَالِمًا، لِأَنَّهُ عَلَيْكَ مُتَوَكِّلٌ.
|
تَوَكَّلُوا عَلَى ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، لِأَنَّ فِي يَاهَ ٱلرَّبِّ صَخْرَ ٱلدُّهُورِ.
|
لِأَنَّهُ يَخْفِضُ سُكَّانَ ٱلْعَلَاءِ، يَضَعُ ٱلْقَرْيَةَ ٱلْمُرْتَفِعَةَ. يَضَعُهَا إِلَى ٱلْأَرْضِ. يُلْصِقُهَا بِٱلتُّرَابِ.
|
نص العدد
تَوَكَّلُواH982 عَلَىH3068 ٱلرَّبِّH3068 إِلَىH5704 ٱلْأَبَدِ،H5703 لِأَنَّH3588 فِيH3050 يَاهَH3050 ٱلرَّبِّH3068 صَخْرَH6697 ٱلدُّهُورِ.H5769
בִּטְחוּ בַיהוָה עֲדֵי־עַד כִּי בְּיָהּ יְהוָה צוּר עֹולָמִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בִּטְח֥וּ |
bit.Chu | H982 | HVqv2mp | |
בַֽ/יהוָ֖ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5704 | HR | |
עַ֑ד |
'Ad | H5703 | HNcmsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
בְּ/יָ֣הּ |
be./Yah | H3050 | HR/Np | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צ֖וּר |
tzur | H6697 | HNcmsc | |
עוֹלָמִֽים |
o.la.Mim | H5769 | HNcmpa |
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
شواهد العدد المرجعية
- صَخْرَ ٱلدُّهُورِ — التثنية 32:4, التثنية 32:15, صموئيل الأول 2:2, المزامير 18:2, إشعياء 17:10, إشعياء 32:2
- عَلَى ٱلرَّبِّ — أيوب 9:19, المزامير 46:1, المزامير 62:11, المزامير 66:7, المزامير 93:1, المزامير 125:1, إشعياء 45:17, إشعياء 45:24, إشعياء 63:1, متى 6:13, متى 28:18
- تَوَكَّلُوا — أخبار الأيام الثاني 20:20, أخبار الأيام الثاني 32:8, المزامير 55:22, المزامير 62:8, أمثال 3:5-6, إشعياء 12:2, إشعياء 50:10
إحالات متبادلة (35): التكوين 22:3, الخروج 20:3, التثنية 33:27, أخبار الأيام الثاني 14:11, المزامير 2:12, المزامير 4:5, المزامير 9:10, المزامير 11:1, المزامير 16:1, المزامير 28:1, المزامير 59:9, المزامير 62:2, المزامير 62:7, المزامير 86:2, المزامير 91:2, المزامير 112:7, المزامير 131:3, المزامير 144:1, أمثال 16:20, أمثال 18:10, أمثال 22:19, أمثال 28:1, إشعياء 8:13, إشعياء 10:20, إشعياء 27:5, إشعياء 30:15, إشعياء 30:29, إشعياء 57:13, إرميا 17:7, دانيآل 3:17, دانيآل 3:28, متى 24:6, لوقا 6:48, أعمال الرسل 12:6, رومية 1:20
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
- توري: ٱلِٱرْتِدَاد; قدرة الله; ألقاب المسيح وأسماؤه; الاتكال
- نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله; القوة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد