الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 22 > عدد 19

أمثال (أَمْثَالٌ) 22:19

← أمثال 22:18	أمثال 22:19 (AVD)	أمثال 22:20 →
لِأَنَّهُ حَسَنٌ إِنْ حَفِظْتَهَا فِي جَوْفِكَ، إِنْ تَتَثَبَّتْ جَمِيعًا عَلَى شَفَتَيْكَ.	لِيَكُونَ ٱتِّكَالُكَ عَلَى ٱلرَّبِّ، عَرَّفْتُكَ أَنْتَ ٱلْيَوْمَ.	أَلَمْ أَكْتُبْ لَكَ أُمُورًا شَرِيفَةً مِنْ جِهَةِ مُؤَامَرَةٍ وَمَعْرِفَةٍ؟

نص العدد

AVD

لِيَكُونَ^H1961 ٱتِّكَالُكَ^H4009 عَلَى^H3068 ٱلرَّبِّ،^H3068 عَرَّفْتُكَ^H3045 أَنْتَ^{H637 H859} ٱلْيَوْمَ.^H3117

العبرية الأصلية

לִהְיֹות בַּיהוָה מִבְטַחֶךָ הֹודַעְתִּיךָ הַיֹּום אַף־אָתָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ/הְי֣וֹת	li/h.Yot	H1961	HR/Vqc
בַּ֭/יהוָה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִבְטַחֶ֑/ךָ	miv.ta.Che./kha	H4009	HNcmsc/Sp2ms
הוֹדַעְתִּ֖י/ךָ	ho.da'.Ti./kha	H3045	HVhp1cs/Sp2ms
הַ/יּ֣וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
אַף	'af-	H637	HTa
אָֽתָּה	'A.tah	H859	HPp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; بالحري، ملجأ، أي (موضوعيًا) أمان، أو (ذاتيًا) ثقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱتِّكَالُكَ — المزامير 62:8, أمثال 3:5, إشعياء 12:2, إشعياء 26:4, إرميا 17:7, بطرس الأولى 1:21

إحالات متبادلة (3): التثنية 4:5, التثنية 11:2, أمثال 16:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلتَّعْلِيمُ; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 22 › عدد 19

أمثال (أَمْثَالٌ) 22:19

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 22:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 22:19

أمثال (أَمْثَالٌ) 22:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث