الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 55 > عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 55:22

← المزامير 55:21	المزامير 55:22 (AVD)	المزامير 55:23 →
أَنْعَمُ مِنَ ٱلزُّبْدَةِ فَمُهُ، وَقَلْبُهُ قِتَالٌ. أَلْيَنُ مِنَ ٱلزَّيْتِ كَلِمَاتُهُ، وَهِيَ سُيُوفٌ مَسْلُولَةٌ.	أَلْقِ عَلَى ٱلرَّبِّ هَمَّكَ فَهُوَ يَعُولُكَ. لَا يَدَعُ ٱلصِّدِّيقَ يَتَزَعْزَعُ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	وَأَنْتَ يَا ٱللهُ تُحَدِّرُهُمْ إِلَى جُبِّ ٱلْهَلَاكِ. رِجَالُ ٱلدِّمَاءِ وَٱلْغِشِّ لَا يَنْصُفُونَ أَيَّامَهُمْ. أَمَّا أَنَا فَأَتَّكِلُ عَلَيْكَ.

نص العدد

AVD

أَلْقِ^H7993 عَلَى^H5921 ٱلرَّبِّ^H3068 هَمَّكَ^H3053 فَهُوَ^H1931 يَعُولُكَ.^H3557 لَا^H3808 يَدَعُ^H5414 ٱلصِّدِّيقَ^H6662 يَتَزَعْزَعُ^H4131 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ.^H5769

العبرية الأصلية

הַשְׁלֵךְ עַל־יְהוָה ׀ יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא־יִתֵּן לְעֹולָם מֹוט לַצַּדִּיק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַשְׁלֵ֤ךְ	hash.Lekh	H7993	HVhv2ms
עַל	'al-	H5921	HR
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
יְהָבְ/ךָ֮	ye.ha.ve./Kha	H3053	HNcmsc/Sp2ms
וְ/ה֪וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
יְכַ֫לְכְּלֶ֥/ךָ	ye.Khal.ke.Le./kha	H3557	HVli3ms/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִתֵּ֖ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
לְ/עוֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
מ֗וֹט	Mot	H4131	HVqc
לַ/צַּדִּֽיק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3053 — יְהָב (yᵉhâb, ye-hawb'): من יָהַב (yâhab) [H3051]; في الأصل، ما يُعطى (بالعناية الإلهيّة)، أي نصيب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3557 — כּוּל (kûwl, kool): جذر أولي; في الأصل أن يحتوي؛ ومن ثم أن يقيس؛ ومجازًا أن يحفظ أو يعول، بمعانٍ مختلفة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَلْقِ — المزامير 27:14, المزامير 37:5, المزامير 42:10-11, المزامير 62:8, المزامير 63:8, إشعياء 50:10, متى 6:25, متى 6:31-34, متى 11:28, لوقا 12:22, بطرس الأولى 5:7
يَدَعُ — صموئيل الأول 2:9, المزامير 16:8, المزامير 37:24, المزامير 62:2, المزامير 62:6, المزامير 121:3, يوحنا 10:27-30, بطرس الأولى 1:5

إحالات متبادلة (9): الخروج 2:25, المزامير 10:14, المزامير 13:4, المزامير 15:5, المزامير 22:8, أمثال 16:3, إشعياء 26:4, كورنثوس الأولى 7:32, كورنثوس الأولى 15:58

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمان - عدم الأمان
توري: ٱلْهَمّ ٱلْمُفْرِط; ٱلْبِرُّ; الثبات
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْبَرَكَة; ٱلْهَمّ; ٱلْإِيمَان; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 55 › عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 55:22

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 55:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 55:22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 55:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث