الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 2 > عدد 2

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:2

← صموئيل الأول 2:1	صموئيل الأول 2:2 (AVD)	صموئيل الأول 2:3 →
فَصَلَّتْ حَنَّةُ وَقَالَتْ: «فَرِحَ قَلْبِي بِٱلرَّبِّ. ٱرْتَفَعَ قَرْنِي بِٱلرَّبِّ. ٱتَّسَعَ فَمِي عَلَى أَعْدَائِي، لِأَنِّي قَدِ ٱبْتَهَجْتُ بِخَلَاصِكَ.	لَيْسَ قُدُّوسٌ مِثْلَ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّهُ لَيْسَ غَيْرَكَ، وَلَيْسَ صَخْرَةٌ مِثْلَ إِلَهِنَا.	لَا تُكَثِّرُوا ٱلْكَلَامَ ٱلْعَالِيَ ٱلْمُسْتَعْلِيَ، وَلْتَبْرَحْ وَقَاحَةٌ مِنْ أَفْوَاهِكُمْ. لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهٌ عَلِيمٌ، وَبِهِ تُوزَنُ ٱلْأَعْمَالُ.

نص العدد

AVD

لَيْسَ^H369 قُدُّوسٌ^H6918 مِثْلَ^H3068 ٱلرَّبِّ،^H3068 لِأَنَّهُ^H3588 لَيْسَ^H369 غَيْرَكَ،^H1115 وَلَيْسَ^H369 صَخْرَةٌ^H6697 مِثْلَ^H430 إِلَهِنَا.^H430

العبرية الأصلية

אֵין־קָדֹושׁ כַּיהוָה כִּי אֵין בִּלְתֶּךָ וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵין	'ein-	H369	HTn
קָד֥וֹשׁ	ka.Do.osh	H6918	HAamsa
כַּ/יהוָ֖ה	ka./Yah.weh	H3068	HR/Np
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
בִּלְתֶּ֑/ךָ	bil.Te./kha	H1115	HC/Sp2ms
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
צ֖וּר	tzur	H6697	HNcmsa
כֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ	ke./lo.Hei./nu	H430	HR/Ncmpc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): المؤنث الإضافي من בָּלָה (bâlâh) [H1086] (يكافئ בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); بالمعنى الصحيح، عجز عن، أي (تُستعمل فقط أداة نفي، عادةً مع بادئة حرف جر) لا، إلا، بلا، ما لم، فضلًا عن، لأن لا، إلى أن، إلخ.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غَيْرَكَ — التثنية 4:35, صموئيل الثاني 22:32, المزامير 73:25, إشعياء 43:10-11, إشعياء 44:6, إشعياء 44:8
قُدُّوسٌ — الخروج 15:11, التثنية 32:4, المزامير 99:5, المزامير 99:9, المزامير 111:9, إشعياء 6:3, إشعياء 57:15, رومية 4:8, رومية 15:4, بطرس الأولى 1:16
صَخْرَةٌ — التثنية 3:24, التثنية 32:20, التثنية 32:31, التثنية 32:39, المزامير 18:2, المزامير 71:3, المزامير 71:19, المزامير 86:8, المزامير 89:6, المزامير 89:8, إشعياء 40:18, إرميا 10:6

إحالات متبادلة (19): صموئيل الثاني 7:22, صموئيل الثاني 22:2, الملوك الأول 8:23, أخبار الأيام الأول 17:20, أيوب 6:10, المزامير 18:31, المزامير 99:3, المزامير 145:17, إشعياء 26:4, إشعياء 26:7, إشعياء 41:16, إرميا 22:16, حبقوق 1:12, متى 19:17, مرقس 10:18, لوقا 1:49, لوقا 2:37, لوقا 6:48, رؤيا يوحنا 15:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَنَّة; الأمان - عدم الأمان
توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; قَدَاسَة ٱلله; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين; المرأة
نيف: ٱلْعُقْم; ٱلله; حَنَّة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; الشِّعْر; التسبيح; ٱلْمَزَامِير; صَمُوئِيل; الهجاء; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 2 › عدد 2

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:2

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:2

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث