الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 6 > عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 6:10

← أيوب 6:9	أيوب 6:10 (AVD)	أيوب 6:11 →
أَنْ يَرْضَى ٱللهُ بِأَنْ يَسْحَقَنِي، وَيُطْلِقَ يَدَهُ فَيَقْطَعَنِي.	فَلَا تَزَالُ تَعْزِيَتِي وَٱبْتِهَاجِي فِي عَذَابٍ، لَا يُشْفِقُ: أَنِّي لَمْ أَجْحَدْ كَلَامَ ٱلْقُدُّوسِ.	مَا هِيَ قُوَّتِي حَتَّى أَنْتَظِرَ؟ وَمَا هِيَ نِهَايَتِي حَتَّى أُصَبِّرَ نَفْسِي؟

نص العدد

AVD

فَلَا^{H1961 H5750} تَزَالُ^{H1961 H5750} تَعْزِيَتِي^H5165 وَٱبْتِهَاجِي^H5539 فِي^H2427 عَذَابٍ،^H2427 لَا^H3808 يُشْفِقُ:^H2550 أَنِّي^H3588 لَمْ^H3808 أَجْحَدْ^H3582 كَلَامَ^H561 ٱلْقُدُّوسِ.^H6918

العبرية الأصلية

וּתְהִי עֹוד ׀ נֶחָמָתִי וַאֲסַלְּדָה בְחִילָה לֹא יַחְמֹול כִּי־לֹא כִחַדְתִּי אִמְרֵי קָדֹושׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ֥/תְהִי	U./te.hi	H1961	HC/Vqj3fs
ע֨וֹד	od	H5750	HD
נֶ֘חָ֤מָתִ֗/י	ne.Cha.ma.T/i	H5165	HNcfsc/Sp1cs
וַ/אֲסַלְּדָ֣ה	va./'a.sa.le.Dah	H5539	HC/Vph1cs
בְ֭/חִילָה	Ve./chi.lah	H2427	HR/Ncfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יַחְמ֑וֹל	yach.Mol	H2550	HVqi3ms
כִּי	ki-	H3588	HC
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
כִ֝חַ֗דְתִּי	khi.Chad.ti	H3582	HVpp1cs
אִמְרֵ֥י	'im.Rei	H561	HNcmpc
קָדֽוֹשׁ	ka.Do.osh	H6918	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2427 — חִיל (chîyl, kheel): والمؤنث חִילָה (chîylâh)؛ من חוּל (chûwl) [H2342]; مخاض الولادة
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): جذر أولي; يرثي؛ وبالاستلزام، يُشفق
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): جذر أولي; أخفى، بالفعل أو بالقول؛ ومن ثمّ (بالمبالغة) أهلك
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5165 — נֶחָמָה (nechâmâh, nekh-aw-maw'): من נָחַם (nâcham) [H5162]; تَعْزِيَة
H5539 — סָלַד (çâlad, saw-lad'): جذر أولي; ربما يقفز (فرحا)، أي يبتهج
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَجْحَدْ — أيوب 23:12, المزامير 37:30, المزامير 40:9-10, المزامير 71:17-18, المزامير 119:13, أعمال الرسل 20:20, أعمال الرسل 20:27
وَٱبْتِهَاجِي — أيوب 9:4
يُشْفِقُ — التثنية 29:20, رومية 8:32, بطرس الثانية 2:4-5
ٱلْقُدُّوسِ — اللاويين 19:2, صموئيل الأول 2:2, إشعياء 30:11-12, إشعياء 57:15, هوشع 11:9, حبقوق 1:12, حبقوق 3:3, رؤيا يوحنا 3:7, رؤيا يوحنا 4:8
فَأَقْتُلُ — أيوب 3:22, أيوب 21:33

إحالات متبادلة (4): أيوب 11:4, أيوب 13:13, أيوب 16:13, أيوب 27:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الموت; ٱلله; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 6 › عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 6:10

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 6:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 6:10

أيوب (أَيُّوبَ) 6:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث