أيوب (أَيُّوبَ) 23:12
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 23 > عدد 12
أيوب (أَيُّوبَ) 23:12
| ← أيوب 23:11 | أيوب 23:12 (AVD) | أيوب 23:13 → |
|---|---|---|
بِخَطَوَاتِهِ ٱسْتَمْسَكَتْ رِجْلِي. حَفِظْتُ طَرِيقَهُ وَلَمْ أَحِدْ.
|
مِنْ وَصِيَّةِ شَفَتَيْهِ لَمْ أَبْرَحْ. أَكْثَرَ مِنْ فَرِيضَتِي ذَخَرْتُ كَلَامَ فِيهِ.
|
أَمَّا هُوَ فَوَحْدَهُ، فَمَنْ يَرُدُّهُ؟ وَنَفْسُهُ تَشْتَهِي فَيَفْعَلُ.
|
نص العدد
مِنْH4687 وَصِيَّةِH4687 شَفَتَيْهِH8193 لَمْH3808 أَبْرَحْ.H4185 أَكْثَرَH2706 مِنْH2706 فَرِيضَتِيH2706 ذَخَرْتُH6845 كَلَامَH561 فِيهِ.H6310
מִצְוַת שְׂפָתָיו וְלֹא אָמִישׁ מֵחֻקִּי צָפַנְתִּי אִמְרֵי־פִיו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מִצְוַ֣ת |
mitz.Vat | H4687 | HNcfsc | |
שְׂ֭פָתָי/ו |
Se.fa.ta/v | H8193 | HNcfdc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אָמִ֑ישׁ |
'a.Mish | H4185 | HVhi1cs | |
מֵ֝/חֻקִּ֗/י |
me./chu.K/i | H2706 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
צָפַ֥נְתִּי |
tza.Fan.ti | H6845 | HVqp1cs | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
פִֽי/ו |
Fi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms |
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): جذر بدائي، وربما هو نفس מוּשׁ (mûwsh) [H4184] من فكرة التراجع بالملامسة; ينسحب، حرفيًا أو مجازًا، لازمًا أو متعديًا
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): جذر أولي; يخفي (بالتغطية)؛ وبالاستلزام يدّخر أو يحفظ؛ ومجازًا ينكر؛ وعلى وجه الخصوص (إيجابًا) يحمي، و(سلبًا) يكمن
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك
شواهد العدد المرجعية
- ذَخَرْتُ — أيوب 22:22, المزامير 19:9-10, المزامير 119:11, المزامير 119:103, المزامير 119:127, إرميا 15:16, يوحنا 4:32, يوحنا 4:34, بطرس الأولى 2:2
- أَكْثَرَ مِنْ فَرِيضَتِي — لوقا 12:42, لوقا 12:46
- لَمْ أَبْرَحْ — يوحنا 6:66-69, يوحنا 8:31, أعمال الرسل 14:22, العبرانيين 10:38-39, يوحنا الأولى 2:19
إحالات متبادلة (33): التكوين 24:33, الملوك الأول 9:4, الملوك الأول 13:9, عزرا 10:6, نحميا 8:12, أيوب 1:1, أيوب 1:8, أيوب 4:6, أيوب 6:10, أيوب 24:13, أيوب 33:9, المزامير 1:2, المزامير 19:7, المزامير 37:23, المزامير 40:8, المزامير 44:18, المزامير 94:15, المزامير 119:14, المزامير 119:20, المزامير 119:47, المزامير 119:143, أمثال 2:1, أمثال 2:10, أمثال 10:21, إشعياء 38:3, حزقيال 3:3, متى 6:11, لوقا 8:15, يوحنا 15:7, أعمال الرسل 17:11, رومية 7:22, كولوسي 3:16, رؤيا يوحنا 10:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله
- توري: ٱلتَّكَرُّس لِله; الكتب المقدسة
- نيف: القرار; كلمة الله
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد