الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 103

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:103

← المزامير 119:102	المزامير 119:103 (AVD)	المزامير 119:104 →
عَنْ أَحْكَامِكَ لَمْ أَمِلْ، لِأَنَّكَ أَنْتَ عَلَّمْتَنِي.	مَا أَحْلَى قَوْلَكَ لِحَنَكِي! أَحْلَى مِنَ ٱلْعَسَلِ لِفَمِي.	مِنْ وَصَايَاكَ أَتَفَطَّنُ، لِذَلِكَ أَبْغَضْتُ كُلَّ طَرِيقِ كَذِبٍ.

نص العدد

AVD

مَا^H4100 أَحْلَى^H4452 قَوْلَكَ^H565 لِحَنَكِي!^H2441 أَحْلَى^H1706 مِنَ^H1706 ٱلْعَسَلِ^H1706 لِفَمِي.^H6310

العبرية الأصلية

מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַה	mah-	H4100	HTi
נִּמְלְצ֣וּ	nim.le.Tzu	H4452	HVNp3cp
לְ֭/חִכִּ/י	Le./chi.k/i	H2441	HR/Ncmsc/Sp1cs
אִמְרָתֶ֗/ךָ	'im.ra.Te./kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
מִ/דְּבַ֥שׁ	mi./de.Vash	H1706	HR/Ncmsa
לְ/פִֽ/י	le./F/i	H6310	HR/Ncmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): من جذر غير مستعمل معناه يكون صمغيًا; عسل، من لزوجته؛ وبالقياس شراب
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): لعلّه من חָנַךְ (chânak) [H2596]، بمعنى التذوّق; في الأصل، الحنك أو داخل الفم؛ ومن ثم الفم نفسه بوصفه عضو الكلام والذوق والتقبيل
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4452 — מָלַץ (mâlats, maw-lats'): جذر أولي; يكون أملس، أي (مجازًا) مستطاب
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَحْلَى — أيوب 23:12, المزامير 19:10, المزامير 63:5, أمثال 3:17, أمثال 8:11, أمثال 24:13-14

إحالات متبادلة (14): نحميا 8:12, أيوب 6:6, المزامير 34:8, المزامير 119:113, أمثال 2:10, أمثال 16:24, أمثال 22:18, حزقيال 3:3, لوقا 18:30, يوحنا 4:32, رومية 12:2, العبرانيين 5:14, يوحنا الأولى 5:3, رؤيا يوحنا 10:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله
توري: ٱلْعَوَاطِف; ٱلْعَسَلُ; الكتب المقدسة
نيف: ٱلْعَوَاطِف; ٱلتَّعْلِيمُ; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 119 › عدد 103

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:103

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:103

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:103

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:103

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث