כתבי הקודש > תהלים > פרק 119 > פסוק 103

תהלים 119:103

← תהלים 119:102	תהלים 119:103 (MT)	תהלים 119:104 →
מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא סָ֑רְתִּי כִּֽי אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃	מַה נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃	מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי׀ כָּל אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃

נוסח הפסוק

MT

מַה^H4100 נִּמְלְצ֣וּ^H4452 לְ֭חִכִּי^H2441 אִמְרָתֶ֗ךָ^H565 מִדְּבַ֥שׁ^H1706 לְפִֽי׃^H6310

המקור העברי

מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַה	mah-	H4100	HTi	how!
נִּמְלְצ֣וּ	nim.le.Tzu	H4452	HVNp3cp	they are smooth
לְ֭/חִכִּ/י	Le./chi.k/i	H2441	HR/Ncmsc/Sp1cs	to/ palate/ my
אִמְרָתֶ֗/ךָ	'im.ra.Te./kha	H565	HNcfsc/Sp2ms	word/ your
מִ/דְּבַ֥שׁ	mi./de.Vash	H1706	HR/Ncmsa	more than/ honey
לְ/פִֽ/י	le./F/i	H6310	HR/Ncmsc/Sp1cs	to/ mouth/ my

הפניות שטרונג

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): או אֶמְרָה (ʼemrâh); נקבה של אֵמֶר (ʼêmer) [H561], ומשמעותה זהה; דבר שנאמר, אִמְרָה
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): משורש בלתי משומש שפירושו להיות דביק; דבש (על שם דביקותו); ובהשאלה, נופת או עסיס מרוכז
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): כנראה מן חָנַךְ (chânak) [H2596] במשמעות של טעימה; בעצם, החֵךְ או פנים הפה; מכאן, הפה עצמו (ככלי הדיבור, הטעם והנשיקה)
H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
H4452 — מָלַץ (mâlats, maw-lats'): שורש ראשוני; להיות חלק, כלומר (בהשאלה) נעים
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נִּמְלְצ֣וּ — איוב 23:12, תהלים 19:11, תהלים 63:6, משלי 3:17, משלי 8:11, משלי 24:13-14

הפניות הדדיות (14): נחמיה 8:12, איוב 6:6, תהלים 34:9, תהלים 119:113, משלי 2:10, משלי 16:24, משלי 22:18, יחזקאל 3:3, הבשורה על פי לוקאס 18:30, הבשורה על פי יוחנן 4:32, האיגרת אל הרומאים 12:2, האיגרת אל העברים 5:14, איגרת יוחנן הראשונה 5:3, חזון יוחנן 10:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: התנ״ך — דבר אלוהים
Torrey’s: הרגשות; דבש; כתבי הקודש
Nave's: רגשות; הוראה; דבר אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 119 › פסוק 103

תהלים 119:103

תוכן עניינים

תהלים 119:103

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 119:103

תהלים 119:103

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש