תהלים 119:113

← תהלים 119:112	תהלים 119:113 (MT)	תהלים 119:114 →
נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃	סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃	סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃

נוסח הפסוק

MT

סֵעֲפִ֥ים^H5588 שָׂנֵ֑אתִי^H8130 וְֽתוֹרָתְךָ֥^H8451 אָהָֽבְתִּי׃^H157

המקור העברי

סֵעֲפִים שָׂנֵאתִי וְתֹורָתְךָ אָהָבְתִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
סֵעֲפִ֥ים	se.'a.Fim	H5588	HAampa	half-hearted people
שָׂנֵ֑אתִי	sa.Ne.ti	H8130	HVqp1cs	I hate
וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥	ve./to.ra.te./Kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms	and/ law/ your
אָהָֽבְתִּי	'a.Ha.ve.ti	H157	HVqp1cs	I love

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H5588 — סֵעֵף (çêʻêph, say-afe'): מן סָעַף (çâʻaph) [H5586]; חצוי (בדעתו), כלומר (במובן קונקרטי) ספקן
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שָׂנֵ֑אתִי — תהלים 94:11, ישעיה 55:7, ירמיה 4:14, הבשורה על פי מרקוס 7:21, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:5
וְֽתוֹרָתְךָ֥ — תהלים 119:97, תהלים 119:103

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין