சங்கீதங்கள் 119:113

← சங்கீதங்கள் 119:112	சங்கீதங்கள் 119:113 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:114 →
முடிவுவரை இடைவிடாமல் உம்முடைய பிரமாணங்களின்படி செய்ய என்னுடைய இருதயத்தைச் சாய்த்தேன்.	வீண் சிந்தனைகளை நான் வெறுத்து, உமது வேதத்தில் பிரியப்படுகிறேன்.	என்னுடைய மறைவிடமும் என்னுடைய கேடகமும் நீரே; உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

வீண் சிந்தனைகளை^H5588 நான் வெறுத்து,^H8130 உமது வேதத்தில்^H8451 பிரியப்படுகிறேன்.^H157

மூல எபிரெயம்

סֵעֲפִים שָׂנֵאתִי וְתֹורָתְךָ אָהָבְתִּי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
סֵעֲפִ֥ים	se.'a.Fim	H5588	HAampa
שָׂנֵ֑אתִי	sa.Ne.ti	H8130	HVqp1cs
וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥	ve./to.ra.te./Kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
אָהָֽבְתִּי	'a.Ha.ve.ti	H157	HVqp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H5588 — סֵעֵף (çêʻêph, say-afe'): סָעַף (çâʻaph) [H5586] இலிருந்து; (மனதில்) பிரிக்கப்பட்ட, அதாவது (உருப்பொருளாக) ஒரு சந்தேகவாதி
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வெறுத்து — சங்கீதங்கள் 94:11, ஏசாயா 55:7, எரேமியா 4:14, மாற்கு 7:21, 2 கொரிந்தியர் 10:5
உமது வேதத்தில் — சங்கீதங்கள் 119:97, சங்கீதங்கள் 119:103

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை