ரோமர் 7:15
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 15
ரோமர் 7:15
| ← ரோமர் 7:14 | ரோமர் 7:15 (IRV) | ரோமர் 7:16 → |
|---|---|---|
மேலும், நமக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நியாயப்பிரமாணம் ஆவிக்குரியதாக இருக்கிறது, நானோ பாவத்திற்குக் கீழாக விற்கப்பட்டு, சரீரத்திற்குரியவனாக இருக்கிறேன்.
|
எப்படியென்றால், நான் செய்கிறது எனக்கே புரியவில்லை; நான் விரும்புகிறதைச் செய்யாமல், நான் வெறுக்கிறதையே செய்கிறேன்.
|
இப்படி நான் விரும்பாததைச் செய்கிறவனாக இருக்க, நியாயப்பிரமாணம் நல்லது என்று ஏற்றுக்கொள்ளுகிறேனே.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
எப்படியென்றால்,G1063 நான் செய்கிறதுG3739 G2716 எனக்கே புரியவில்லை;G3756 G1097 நான் விரும்புகிறதைச்G3739 G2309 செய்யாமல்,G3756 G4238 நான் வெறுக்கிறதையேG3739 G3404 செய்கிறேன்.G4160
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
ὃ γὰρ κατεργάζομαι, οὐ γινώσκω· οὐ γὰρ ὃ θέλω, τοῦτο πράσσω· ἀλλ’ ὃ μισῶ, τοῦτο ποιῶ.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κατεργάζομαι, |
katergazomai | G2716 | V-PNI-1S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γινώσκω· |
ginōskō | G1097 | V-PAI-1S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
θέλω, |
thelō | G2309 | V-PAI-1S | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | — |
πράσσω· |
prassō | G4238 | V-PAI-1S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | — |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
μισῶ, |
misō | G3404 | V-PAI-1S | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | — |
ποιῶ. |
poiō | G4160 | V-PAI-1S |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; "அறிதல்" (முழுமையாக), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் பல உட்பொருள்களுடனும் (பின்வருமாறு, இவ்வாறு தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படாத பிறவற்றுடன்)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): G138 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது போலும்; தீர்மானித்தல் (அகத் தூண்டுதலால் எழும் செயலார்ந்த தேர்வாக; G1014 என்பதோ சரியாக, புறக் காரணங்களுக்குச் செயலற்ற முறையில் இசைவதையே குறிக்கிறது), அதாவது தெரிந்துகொள்ளுதல் அல்லது மேலாகக் கருதுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, விரும்புதல், அதாவது நாட்டம் கொள்ளுதல் (சில வேளைகளில் வினையடையாக, மனமுவந்து); வினைமுதல் சுட்டாத வழக்கில் எதிர்காலத்துக்குப் பதிலாக, -ஆகப்போதல்; எபிரெய வழக்குப்படி, பிரியம் கொள்ளுதல்
- G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): G2596 மற்றும் G2038 இலிருந்து; முழுமையாகச் செய்தல், அதாவது நிறைவேற்றுதல்; உட்பொருளாக, முடித்தல், உருவாக்குதல்
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): μῖσος (mîsos) (பகை) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து; பகைத்தல், வெறுத்தல் (குறிப்பாக துன்புறுத்துதல்); விரிவாக, குறைவாக அன்புகூருதல்
- G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): ஒரு மூல வினைச்சொல்; "பழக்கமாகச் செய்தல்", அதாவது திரும்பத்திரும்ப அல்லது வழக்கமாகச் செய்தல் (இவ்வாறு சரியாக ஒரே செயலைக் குறிக்கும் G4160 இலிருந்து வேறுபடுகிறது); உட்பொருளாக, நிறைவேற்றுதல், முடித்தல், முதலியன; சிறப்பாக, (வரிகளை) வசூலித்தல், (தனிப்பட்ட நிலையில்) நலமாயிருத்தல்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- புரியவில்லை — சங்கீதங்கள் 1:6, நாகூம் 1:7, 2 தீமோத்தேயு 2:19
- எப்படியென்றால் — லூக்கா 11:48, ரோமர் 14:22
- என்ன — 1 இராஜாக்கள் 8:46, சங்கீதங்கள் 19:12, சங்கீதங்கள் 65:3, சங்கீதங்கள் 119:1-6, சங்கீதங்கள் 119:32, சங்கீதங்கள் 119:40, பிரசங்கி 7:20, ரோமர் 7:16, ரோமர் 7:19-20, கலாத்தியர் 5:17, யாக்கோபு 3:2, 1 யோவான் 1:7-8
- நான் வெறுக்கிறதையே — சங்கீதங்கள் 36:4, சங்கீதங்கள் 97:10, சங்கீதங்கள் 101:3, சங்கீதங்கள் 119:104, சங்கீதங்கள் 119:113, சங்கீதங்கள் 119:128, சங்கீதங்கள் 119:163, நீதிமொழிகள் 8:13, நீதிமொழிகள் 13:5, ஆமோஸ் 5:15, ரோமர் 12:9, எபிரெயர் 1:9, யூதா 1:23
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ரோமர் 7:18, ரோமர் 7:25
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பாவமும் இரட்சகரும
- Torrey’s: தேவனுக்கு விரோதமான கலகம்
- Nave’s: மனச்சாட்சி; மனிதனுடைய சீர்கேடு; நன்மையும் தீமையும்; நீதிமானாக்கப்படுதல்; மனிதன்; பாவம; ஸ்தோயிக்கக் கொள்கை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை