வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 1:6

← சங்கீதங்கள் 1:5	சங்கீதங்கள் 1:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 2:1 →
ஆகையால் துன்மார்க்கர்கள் நியாயத்தீர்ப்பிலும், பாவிகள் நீதிமான்களின் சபையிலும் நிலைநிற்பதில்லை.	யெகோவா நீதிமான்களின் வழியை அறிந்திருக்கிறார்; துன்மார்க்கர்களின் வழியோ அழியும்.	தேசங்கள் ஏன் கொந்தளிக்க வேண்டும்? மக்கள் வீணான காரியத்தை ஏன் சிந்திக்கவேண்டும்?

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 நீதிமான்களின்^H6662 வழியை^H1870 அறிந்திருக்கிறார்;^H3045 துன்மார்க்கர்களின்^H7563 வழியோ^H1870 அழியும்.^H6

மூல எபிரெயம்

כִּי־יֹודֵעַ יְהוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יוֹדֵ֣עַ	yo.De.a'	H3045	HVqrmsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
צַדִּיקִ֑ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
תֹּאבֵֽד	to.Ved	H6	HVqi3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அலைந்து விலகிப்போதல், அதாவது தன்னை இழந்துபோதல்; உட்பொருளாக அழிந்துபோதல் (காரணவினையாக, அழித்தல்)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அறிகிறான் — யோபு 23:10, சங்கீதங்கள் 37:18-24, சங்கீதங்கள் 139:1-2, சங்கீதங்கள் 142:3, நாகூம் 1:7, யோவான் 10:14, யோவான் 10:27, 2 தீமோத்தேயு 2:19
வழியை — சங்கீதங்கள் 112:10, சங்கீதங்கள் 146:9, நீதிமொழிகள் 14:12, நீதிமொழிகள் 15:9, மத்தேயு 7:13, 2 பேதுரு 2:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (24): ஆதியாகமம் 18:19, ஆதியாகமம் 22:12, யாத்திராகமம் 2:25, யாத்திராகமம் 33:12, உபாகமம் 2:7, யோபு 10:7, யோபு 31:6, சங்கீதங்கள் 1:1, சங்கீதங்கள் 2:12, சங்கீதங்கள் 31:7, சங்கீதங்கள் 145:20, நீதிமொழிகள் 2:8, நீதிமொழிகள் 10:29, ஏசாயா 1:28, ஏசாயா 26:7, ஓசியா 13:5, மத்தேயு 25:12, லூக்கா 13:27, ரோமர் 7:15, ரோமர் 8:29, 1 கொரிந்தியர் 8:3, கலாத்தியர் 4:9, 1 பேதுரு 4:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அறிவும் அறியாமையும்
Torrey’s: நீதி; தேவனுடைய ஞானம்
Nave’s: தேவன்; இருதயம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 1:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 1:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 1:6

சங்கீதங்கள் 1:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு